Traducción de la letra de la canción Pretty Girls Make Graves - Audrey Horne

Pretty Girls Make Graves (original)

I am reluctant to pronounce your name, stuck here in these waters I still fight
your wave
I have been buried by your selfish game, i won’t forget the way you pinned me
down
With or without you I am still right here, under your wave
Without you I am nothing, I’m all pouring rain I set my mind at ease
A pretty girl will always leave a grave, so now tell me what’s a boy supposed
to do
When all is said and done, you can’t go back again
And every time you try to leave, you end up here again

Pretty Girls Make Graves (traducción)

Soy reacio a pronunciar tu nombre, atrapado aquí en estas aguas, todavía lucho
tu ola
He sido enterrado por tu juego egoísta, no olvidaré la forma en que me inmovilizaste
abajo
Con o sin ti sigo aquí mismo, bajo tu ola
Sin ti no soy nada, estoy lloviendo a cántaros, tranquilizo mi mente
Una chica bonita siempre dejará una tumba, así que ahora dime qué se supone que es un chico
que hacer
Cuando todo está dicho y hecho, no puedes volver atrás
Y cada vez que intentas irte, terminas aquí de nuevo