Traducción de la letra de la canción Du bist wie Berlin - Auletta

Du bist wie Berlin (original)

Bist Du ein Mann und wärst gern Frau
Bist du Soldat und Pazifist
Quälst Du gerne Katzen
Und bist PETA Aktivist
Denkst am Altar an Gruppensex
Bist Du Metzger und vegan
Trägst du unter Burka Strapse
Schwarz im Ku-Klux-Klan
Du bist wie Berlin
In den 80er Jahren
In der Mitte geteilt
Mit lausigen Haaren
Du bist wie Berlin
Es geht ein Riss durch dich hindurch
Das hab ich dir schon lang verziehen
Hinter deinen blauen Augen
Mörderphantasien
Kosmopolit und Trachtenfan
Willst Du die Heimat nicht verlieren
Merkelt man dich in den Schlaf
Hellwach auf Kokain
Du bist wie Berlin
In den 80er Jahren
In der Mitte geteilt
Mit lausigen Haaren
Du bist wie Berlin

(traducción)

¿Eres hombre y te gustaría ser mujer?
¿Eres un soldado y un pacifista?
¿Te gusta torturar gatos?
Y eres activista de PETA
Piensa en el sexo grupal en el altar.
¿Eres carnicero y vegano?
¿Llevas tirantes debajo del burka?
Negro en el Ku Klux Klan
Eres como Berlín
En los 80s
Dividido en el medio
con el pelo feo
Eres como Berlín
Hay una grieta atravesándote
Te perdoné por eso hace mucho tiempo
detrás de tus ojos azules
fantasías asesinas
Aficionado a los disfraces cosmopolitas y tradicionales
¿No quieres perder tu patria?
¿Estás marcado para dormir?
Despierto en la cocaína
Eres como Berlín
En los 80s
Dividido en el medio
con el pelo feo
Eres como Berlín