Traducción de la letra de la canción Heimatmelodie - Auletta

Heimatmelodie (original)

Mein Herz schlägt fest, mein Herz schlägt schneller
War’s vorher stumm, so spricht’s jetzt laut
Die wirren Geister sind mir jetzt fern, ein Rhythmus wird zur Melodie
Zarte Stimmen aus der Ferne füllen die Luft, verzaubern Sinne
Vom tiefsten Süden bis hoch über den Norden
Legt sich ein Geist, der zu lang schlief
Ja …
Ich seh wieder klar, so klar wie einst in Kindertagen
Heut noch hier, schon morgen dort, meine Sorgen ließ ich da
Wach unter Bäumen auf, ich will nichts mehr versäumen
Das ist mein Argument zu träumen
Ist mein Argument zu, mein Argument zu, mein Argument zu träumen
Mein Blick geht weit, mein Blick geht weiter
Sieht das was ist und das was war
Verlorene Bilder kehren zurück, das Leben eine Symphonie
Ja und …
Ich seh wieder klar, so klar wie einst in Kindertagen
Heut noch hier, schon morgen dort, meine Sorgen ließ ich da
Wach unter Bäumen auf, ich will nichts mehr versäumen
Das ist mein Argument zu träumen
Ist mein Argument zu, mein Argument zu, mein Argument zu träumen
Ich seh wieder klar, so klar wie einst in Kindertagen
Heut noch hier, schon morgen dort, meine Sorgen lass ich da
Wach unter Bäumen auf, ich will nichts mehr versäumen
Das ist mein Argument zu träumen
Ich seh wieder klar, so klar wie einst in Kindertagen
Heut noch hier, schon morgen dort, meine Sorgen lass ich da
Wach unter Bäumen auf, ich will nichts mehr versäumen
Das ist mein Argument zu träumen
Mein Argument zu, mein Argument zu, mein Argument zu träumen

(traducción)

Mi corazón late fuerte, mi corazón late más rápido
Si antes callaba, ahora habla fuerte
Los espíritus confusos están lejos de mí ahora, un ritmo se convierte en melodía
Voces suaves desde lejos llenan el aire, encantando los sentidos.
Desde el sur profundo hasta lo alto del norte
Un fantasma que ha dormido demasiado tiempo se asienta
Sí …
Puedo ver claramente otra vez, tan claramente como cuando era niño
Hoy aquí, mañana allá, dejé mis preocupaciones allá.
Despierta bajo los árboles, ya no quiero perderme nada
Ese es mi argumento para soñar
Es mi argumento para, mi argumento para, mi argumento para soñar
Mi mirada va lejos, mi mirada va más lejos
Mira lo que es y lo que fue
Las imágenes perdidas regresan, la vida es una sinfonía
Si y …
Puedo ver claramente otra vez, tan claramente como cuando era niño
Hoy aquí, mañana allá, dejé mis preocupaciones allá.
Despierta bajo los árboles, ya no quiero perderme nada
Ese es mi argumento para soñar
Es mi argumento para, mi argumento para, mi argumento para soñar
Puedo ver claramente otra vez, tan claramente como cuando era niño
Hoy aquí, mañana allá, mis preocupaciones las dejo allá.
Despierta bajo los árboles, ya no quiero perderme nada
Ese es mi argumento para soñar
Puedo ver claramente otra vez, tan claramente como cuando era niño
Hoy aquí, mañana allá, mis preocupaciones las dejo allá.
Despierta bajo los árboles, ya no quiero perderme nada
Ese es mi argumento para soñar
Mi argumento para, mi argumento para, mi argumento para soñar