Traducción de la letra de la canción Sommerdiebe - Auletta

Sommerdiebe (original)

Sommerdiebe treffen sich wie Hände beim Applaus
Das Leben schenkt mir ein und darum geh ich mit ihm aus
Bin süchtig nach dem Augenblick, verliebt in den Moment
In das, was man das Leben nennt
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb
Wir Sommerdiebe aus den toten Discos jeder Stadt
Geben, nehmen dem Moment, alles was er hat
Verlier ich mich, verlier ich nichts bis auf den Augenblick
Gibt’s nichts, was nicht verloren ist
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb
Ich leg das Glück auf die Straße
Und stehle nicht davon
Die Welt liegt vor meinen Füßen
Ich bin verliebt in die Chance
Denn ich bin süchtig wie der Mond
Der halb voll da oben thront
Mein ganzes Leben ist in Trance
Ich bin verliebt in die Chance, die vor mir liegt
Ein Sommerdieb

Sommerdiebe (traducción)

Los ladrones de verano se encuentran como manos en aplausos
La vida me derrama y por eso salgo con él
Soy adicto al momento, enamorado del momento
en lo que se llama vida
Porque soy adicto como la luna
Quien está entronizado medio lleno allá arriba
Toda mi vida está en trance
Estoy enamorado de la oportunidad que está frente a mí
un ladrón de verano
Somos ladrones de verano de las discotecas muertas de cada ciudad
Dar, tomar el momento todo lo que tiene
Si me pierdo, no pierdo nada excepto el momento
No hay nada que no se pierda
Porque soy adicto como la luna
Quien está entronizado medio lleno allá arriba
Toda mi vida está en trance
Estoy enamorado de la oportunidad que está frente a mí
un ladrón de verano
Pongo la felicidad en la calle
y no le robes
El mundo está a mis pies.
Estoy enamorado de la oportunidad
Porque soy adicto como la luna
Quien está entronizado medio lleno allá arriba
Toda mi vida está en trance
Estoy enamorado de la oportunidad que está frente a mí
un ladrón de verano