Traducción de la letra de la canción Meine Stadt - Auletta

Meine Stadt (original)

Alarm, Alarm in meiner Stadt, ein Feuer brennt in mir
Und hat die Nacht taghell gemacht
Ich taumle durch die Straßen, durch die Häuser, durch die Gassen
Doch alles scheint wie im Traum zu sein
Denn ein paar junge Blicke fangen Feuer
Das Gerücht geht um, die Nacht steht heut' in Brand
Und dann fängt alles (an), und dann fängt alles an sich zu drehen
Die Nacht steht in Brand, junges Herz wild entflammt
Nachtdurstig treib ich voran, zünd' diese Stadt heut' an
Um Staub von meinen Schulter abzuschütteln
Zieh ich durch die Nacht
Und nach und nach sind’s mehr und mehr
Ja, junges Blut fließt durch die Stadt und jeder Winkel
Jeder Platz ist voll Inspiration
Und dann fängt alles (an), und dann fängt alles an sich zu drehen
Die Nacht steht in Brand, junges Herz wild entflammt
Nachtdurstig treib ich voran
Und dann fängt alles an sich zu drehen
Die Nacht steht in Brand junges Herz wild entflammt
Und nachtdurstig treib ich voran
Nachtdurstig treiben wir voran, dann fängt es an
Zünd' diese Stadt heute an, zünd diese Stadt heute an
Wir zünden die Stadt heute an und dann und dann
Und dann fängt alles an sich zu drehen
Die Nacht steht in Brand, junges Herz wild entflammt
Nachtdurstig treib ich voran, zünd' diese Stadt heute an
Und dann fängt alles an
Wir zünden die Stadt heute an
Dann fängt es an, dann fängt es an
Wir zünden die Stadt heute an

Meine Stadt (traducción)

Alarma, alarma en mi pueblo, un fuego me quema
E hizo la noche brillante como el día
Me tambaleo por las calles, por las casas, por los callejones
Pero todo parece ser como en un sueño
Porque algunas miradas jóvenes prenden
El rumor es que la noche está que arde esta noche
Y luego todo (comienza), y luego todo comienza a girar
La noche está en llamas, corazón joven salvajemente en llamas
Sediento por la noche conduzco adelante, prendo fuego a esta ciudad hoy
Para sacudirme el polvo de los hombros
Me muevo a través de la noche
Y poco a poco hay más y más
Sí, la sangre joven corre por la ciudad y por cada rincón.
Cada lugar está lleno de inspiración.
Y luego todo (comienza), y luego todo comienza a girar
La noche está en llamas, corazón joven salvajemente en llamas
Noche sedienta conduzco
Y entonces todo comienza a girar
La noche está en llamas corazón joven salvajemente en llamas
Y sediento de noche conduzco
Sedientos de noche seguimos adelante, luego comienza
Prende fuego a esta ciudad hoy, prende fuego a esta ciudad hoy
Prenderemos fuego a la ciudad hoy y luego y luego
Y entonces todo comienza a girar
La noche está en llamas, corazón joven salvajemente en llamas
Sediento por la noche, conduzco adelante, prende fuego a esta ciudad hoy
Y entonces todo comienza
Estamos prendiendo fuego a la ciudad hoy
Luego comienza, luego comienza
Estamos prendiendo fuego a la ciudad hoy