Traducción de la letra de la canción Make Love Work - Auletta

Make Love Work (original)

Zünde alle deine Feuer
Gib mir was woran ich glaub
Mit beiden Händen an den Sternen
Frei von Asche und von Staub
Tauch die Welt in neues Licht
Dein Schatten fällt doch nie auf dich
Zünd dein Herz an, lass es brennen
Uns kann nichts vom Leben trennen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Gib mir was, wofür ich lebe
Für das ich Brücken schlagen kann
Zeit, die Uhren auf null zu drehen
Mach die Morgensonne an
Du hast dein Ticket schon gebucht
Du weisst, die Welt ist nicht genug
Zünd dein Feuer an, wie gehen
Bis wir uns hinterm Regen sehen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
(Make Love Work)
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
(Make Love Work)
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie

(traducción)

Enciende todos tus fuegos
Dame en lo que creo
Con ambas manos en las estrellas
Libre de cenizas y polvo
Sumergir el mundo en una nueva luz
Tu sombra nunca cae sobre ti
Enciende tu corazón, déjalo arder
Nada puede separarnos de la vida.
Siempre extrañaremos un momento
Nunca dejes de tocar el cielo
Ven corre hacia el sol
no dobles las rodillas
¿Qué habla en contra?
El mañana nunca muere
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Dame algo por lo que vivir
Por lo que puedo construir puentes
Es hora de restablecer los relojes
Enciende el sol de la mañana
Ya has reservado tu billete
Sabes que el mundo no es suficiente
Enciende tu fuego, ¿cómo vas?
Hasta que nos encontremos detrás de la lluvia
Siempre extrañaremos un momento
Nunca dejes de tocar el cielo
Ven corre hacia el sol
no dobles las rodillas
¿Qué habla en contra?
El mañana nunca muere
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Enciende tus fuegos
para que pueda verte
enciendo mis fuegos
Cuando te paras aquí frente a mí
prende fuego a todo
No importa dónde y cómo
¿Qué habla en contra?
Nuestro mañana nunca muere
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Ilumina tu vida
¡Haz que el amor funcione!
Nunca dejes de empezar
¡Prende fuego a la habitación!
Enciende tus fuegos
(Haz que el amor funcione)
para que pueda verte
enciendo mis fuegos
Cuando te paras aquí frente a mí
prende fuego a todo
(Haz que el amor funcione)
No importa dónde y cómo
¿Qué habla en contra?
Nuestro mañana nunca muere