Traducción de la letra de la canción Ghetto - Auletta

Ghetto (original)

Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
In den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik
Und auch die hässlichsten Nazis haben ihre Kinder sehr lieb
Die längsten Tage wenn ich nicht an dich denk
Vor die schnellsten Züge springt der netteste Mensch
Lass uns so lang reden bis du nackt auf mir liegst
In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
In den dunkelsten Ecken tobt der heftigste Kampf
Sind deine Beine die längsten oder nur länger als lang
Die meisten Toten liegen unter der Erde
Der Rest hisst Flaggen in Schrebergärten
In den schlimmsten Momenten bin ich vom Krieg fasziniert
In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
Mein Kopf ist ein Ghetto
Ich komm da nicht raus
Mein Herz ist ein Slum
Wo sich niemand rein traut
Und klar ist es cool wenn die Erde nichts wiegt
Doch in den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik

Ghetto (traducción)

Mi cabeza es un gueto
no puedo salir de ahi
Mi corazón es un tugurio
Donde nadie se atreve a ir
La mejor música está en los rincones más oscuros
E incluso los nazis más feos aman mucho a sus hijos.
Los días más largos cuando no estoy pensando en ti
La persona más amable salta frente a los trenes más rápidos.
Hablemos hasta que te acuestes desnuda encima de mí.
En los rincones más oscuros que existen en mí
Mi cabeza es un gueto
no puedo salir de ahi
Mi corazón es un tugurio
Donde nadie se atreve a ir
En los rincones más oscuros se libra la batalla más feroz
¿Tus piernas son las más largas o simplemente más largas que largas?
La mayoría de los muertos están bajo tierra.
El resto iza banderas en huertas
En los peores momentos me fascina la guerra
En los rincones más oscuros que existen en mí
Mi cabeza es un gueto
no puedo salir de ahi
Mi corazón es un tugurio
Donde nadie se atreve a ir
Mi cabeza es un gueto
no puedo salir de ahi
Mi corazón es un tugurio
Donde nadie se atreve a ir
Y por supuesto es genial cuando la tierra no pesa nada
Pero la mejor música está en los rincones más oscuros.