Traducción de la letra de la canción Tanz Für Mich - Auletta

Tanz Für Mich (original)

Ich hab getanzt
du hast getanzt
die halbe Nacht, die halbe Welt stand still dabei
kaputt und frei
über den Dächern meiner Stadt verfliegt die zeit
wenn ich dran denk wie wir mal waren
so neu und klar
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
alles neu, alles klar
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
wir sind gestartet ohne ziel
kein plan wohin die reise führt
doch wir sind da
so neu und klar
wir sind gestrandet
nie gelandet
haben an uns geglaubt
verschworen und verloren
wie neu geboren
wenn du fehlst ist alles matt
und wenn du tanzt dann glänzt die Nacht
dein Rhythmus bricht den Takt für mich
wenn du fehlst ist alles matt
und wenn du tanzt dann glänzt die Nacht
dein Rhythmus bricht den Takt für mich
und wenn du tanzt, wenn du tanzt
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
und wenn und du tanzt, wenn du tanzt und du tanzt.
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr

(traducción)

bailé
has estado bailando
la mitad de la noche, la mitad del mundo se detuvo
roto y libre
El tiempo vuela sobre los techos de mi ciudad
Cuando pienso en cómo solíamos ser
tan nuevo y claro
ahora estoy sentado aquí y tú estás sentado allí
y entre nosotros otro dia
hasta un año
Dime, ¿recuerdas cómo era?
todo nuevo, todo claro
cuando bailas, el mundo entero se detiene
y lo que solía ser se desmorona detrás de mí
estamos donde nadie estaba antes
eres lo mas grande para mi
eres cierto
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
empezamos sin un objetivo
no hay plan a donde conduce el viaje
pero estamos ahí
tan nuevo y claro
estamos varados
nunca aterrizó
creyó en nosotros
conspirado y perdido
como recién nacido
si te pierdes todo es aburrido
y cuando bailas entonces la noche brilla
tu ritmo me rompe el compás
si te pierdes todo es aburrido
y cuando bailas entonces la noche brilla
tu ritmo me rompe el compás
y cuando bailas, cuando bailas
cuando bailas, el mundo entero se detiene
y lo que solía ser se desmorona detrás de mí
estamos donde nadie estaba antes
eres lo mas grande para mi
eres cierto
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
bailar todo el año
ahora estoy sentado aquí y tú estás sentado allí
y entre nosotros otro dia
hasta un año
Dime, ¿recuerdas cómo era?
ahora estoy sentado aquí y tú estás sentado allí
y entre nosotros otro dia
hasta un año
Dime, ¿recuerdas cómo era?
y cuando y bailas, cuando bailas y bailas.
cuando bailas, el mundo entero se detiene
y lo que solía ser se desmorona detrás de mí
estamos donde nadie estaba antes
eres lo mas grande para mi
eres cierto
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
bailar todo el año
bailar todo el año
y por eso baila para mi
bailar todo el año