Traducción de la letra de la canción Roboter - Auletta

Roboter (original)

Ich will mit dir tanzen, ohne Ende ohne Ziel
Vertraue heut' den Spinnern, denn zu bereuen gibt’s nicht viel
Ja, selbst wenn alles schief geht, wer bei Komödien nicht lacht
Der wirkt ganz schnell so tragisch, hast du grinsend zu mir gesagt
Draußen dann bei den Laternen, schau ich dich an
Schaust du mich an, schauen wir uns an
Lass uns wie Roboter tanzen
Träumen von Romanzen
Wenn alle nur Tränen trinken
Feiern wir die Ironie
Manche wollen mich küssen
Und treten sowieso
Und weil’s dir da genauso geht
Bin ich doppelt froh
Ja, wir geben der Welt 'nen Namen
Weil sie noch keinen hat
Wir wolllen uns an sie erinnern
Wir verlassen sie heute Nacht
Draußen dann bei den Laternen, schau ich dich an
Schaust du mich an, schauen wir uns an
Lass uns wie Roboter tanzen
Träumen von Romanzen
Wenn alle nur Tränen trinken
Feiern wir die Ironie
Draußen dann bei den Laternen, schau ich dich an
Schaust du mich an, schauen wir uns an
Lass uns wie Roboter tanzen
Träumen von Romanzen
Wenn alle nur Tränen trinken
Feiern wir die Ironie
Ja, wie Roboter tanzen
Träumen von Romanzen
Wenn alle nur Tränen trinken
Feiern wir die Ironie
Wie Roboter tanzen
Träumen von Romanzen
Wenn alle nur Tränen trinken
Feiern wir die Ironie

Roboter (traducción)

Quiero bailar contigo, sin fin, sin meta
Confía en los bichos raros hoy, porque no hay mucho de qué arrepentirse.
Sí, aunque todo salga mal, ¿quién no se ríe de la comedia?
Parece tan trágico muy rápido, me dijiste con una sonrisa
Luego afuera por las linternas, te miro
Si me miras, mirémonos
Bailemos como robots
soñar con romance
Cuando todos solo beben lágrimas
Celebremos la ironía
Algunos quieren besarme
Y patear de todos modos
Y porque sientes lo mismo allí
estoy doblemente feliz
Sí, le damos al mundo un nombre
Porque todavía no tiene uno.
queremos recordarlos
La vamos a dejar esta noche.
Luego afuera por las linternas, te miro
Si me miras, mirémonos
Bailemos como robots
soñar con romance
Cuando todos solo beben lágrimas
Celebremos la ironía
Luego afuera por las linternas, te miro
Si me miras, mirémonos
Bailemos como robots
soñar con romance
Cuando todos solo beben lágrimas
Celebremos la ironía
Sí, baila como robots.
soñar con romance
Cuando todos solo beben lágrimas
Celebremos la ironía
Bailar como robots
soñar con romance
Cuando todos solo beben lágrimas
Celebremos la ironía