Traducción de la letra de la canción Hotel Paradies - Auletta

Hotel Paradies (original)

Ihre Augen waren braun
Wie der Tabak den sie dreht
In einem Hotel namens Paradies
Nimm dir Zeit für ihre Beine
Für ihre Melancholie
Vergiss doch mal das Sterben
Wenn sie so vor dir liegt
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Ihre Lippen sind lauwarm
Wie der Kaffee den sie trinkt
Ihr T-Shirt spannt sich über alles
Was sie dir gleich schenkt
Ihr Mascara fliesst nach Süden
Sind das Tränen ist das Schweiss
Wenn sie dir den Rücken zeigt
Vergisst du wie du heisst
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Wenn du mal wieder ins Land kommst
Zum Sterben oder so
Dann wart doch lieber
Ein letztes Mal auf mich dort wo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Für immer bleibt du weisst wie´s heißt
Hotel Paradies

(traducción)

sus ojos eran marrones
Como el tabaco que enrolla
En un hotel llamado Paraíso
Tómese el tiempo para sus piernas
Por su melancolía
Olvídate de morir
Cuando ella está frente a ti así
Y cuando el miedo viene de nuevo
De morir o algo
Entonces todavía ayuda mejor
Este lugar en ninguna parte
Cada nota que haces, cada gemido honesto
Hay una habitación disponible. Iré por
En el hotel llamado Paraíso
tus labios son tibios
Como el café que bebe
Su camiseta se extiende sobre todo.
Lo que ella está a punto de darte
Su máscara fluye hacia el sur
son esas lagrimas es el sudor
Cuando ella te da la espalda
¿Olvidaste cuál es tu nombre?
Y cuando el miedo viene de nuevo
De morir o algo
Entonces todavía ayuda mejor
Este lugar en ninguna parte
Cada nota que haces, cada gemido honesto
Hay una habitación disponible. Iré por
En el hotel llamado Paraíso
Cuando vuelvas al país
Morir o algo
Mejor espera entonces
Una última vez en mí allí donde
Cada nota que haces, cada gemido honesto
Siempre sabes cómo se llama
hotel paraiso