Traducción de la letra de la canción Egal was alle sagen - Auletta

Egal was alle sagen (original)

{Strophe 1]
Egal was alles sagen
Du solltest wieder mal mit Nora schlafen
Egal was alle sagen
Jedes Kreuz hat einen Haken
Ganz egal was alle sagen
Egal was alle sagen
Nach den Bomben kommt das Wetter
Und egal alle sagen
Dein Hund der stirbt und du wirst fetter
Küss mich wo du deinen Freund nie küsst
Egal was alle sagen
Egal was alle sagen
Bis die Welt an uns zerbricht
Es ist egal was alle sagen
Ganz egal was alle fragen
Es ist egal ja so egal
Es ist egal was alle sagen
Ganz egal was alle fragen
Es ist egal ja so egal
Egal was alle sagen
Zwischen zwei Frauen geht es dir gut
Egal was alle sagen
Ein kleines Stück ist jeder schwul
Ganz egal was alle sagen
Egal was alle sagen
Wenn du säufst dann musst du schnarchen
Und egal was alle sagen
Jeder hat ein Grund zum Klagen
Egal was alle sagen
Sag dir immer wieder selbst
Egal was sie dir sagen
Halt dich an deinem Wahnsinn fest
Es ist egal was alle sagen
Ganz egal was alle fragen
Es ist egal ja so egal
Es ist egal was alle sagen
Ganz egal was alle fragen
Es ist egal ja so egal
Und wenn du säufst willst du dich schlagen
Nora du musst nicht länger warten
Es ist egal was man dir sagt
Du kannst Frauenkleider tragen
Bis dich Erdogan verklagt
Es ist egal

(traducción)

{Verso 1]
No importa lo que todo diga
Deberías acostarte con Nora otra vez.
No importa lo que digan todos
Cada cruz tiene un gancho
No importa lo que digan todos
No importa lo que digan todos
Después de las bombas viene el tiempo
Y no importa lo que digan todos
Tu perro muere y tu engordas
Bésame donde nunca besas a tu novio
No importa lo que digan todos
No importa lo que digan todos
Hasta que el mundo se nos rompa
No importa lo que digan todos
No importa lo que todos pregunten
No importa, sí, no importa
No importa lo que digan todos
No importa lo que todos pregunten
No importa, sí, no importa
No importa lo que digan todos
Estás bien entre dos mujeres.
No importa lo que digan todos
En un pequeño grado todo el mundo es gay
No importa lo que digan todos
No importa lo que digan todos
Si bebes entonces tienes que roncar
Y no importa lo que digan todos
Todo el mundo tiene una razón para quejarse.
No importa lo que digan todos
Sigue diciéndote a ti mismo
No importa lo que te digan
Aférrate a tu locura
No importa lo que digan todos
No importa lo que todos pregunten
No importa, sí, no importa
No importa lo que digan todos
No importa lo que todos pregunten
No importa, sí, no importa
Y cuando bebes te quieres pegar
Nora, no tienes que esperar más
No importa lo que te digan
Puedes usar ropa de mujer.
Hasta que Erdogan te demande
No importa