Traducción de la letra de la canción Schlagt Alarm - Auletta

Schlagt Alarm (original)

Ein Freund hat mir erzählt
dass die Langweile ihn quält
er Angst vor seinem Schatten hat
deshalb nich in die Sonne geht
ich seh niemand mehr kämpfen
wenn es sich zu kämpfen lohnt
doch für ein Päckchen Kippen
schlägt man sich K.O.
glaubst du auch dass wir vielleicht
die Wut verliern
den Mut verliern
glaub ich dran dass ich und er und sie
jemalst die Wut verliern
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
heey, kann mich jemand hörn
Schlagt Alarm, meine Jugend wird zahm
die Menschen hier sind krank
ja was heißt heute schon Punk
wunderhübsche Haare
und Euro auf der Bank
sag glaubst du auch dass wir vielleicht
die Wut verliern
den Mut verliern
glaub ich dran dass ich und er und sie
jemals die Wut verliern
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
heey, kann mich jemand hörn
Schlagt Alarm, meine Jugend wird zahm (3x)
ja ja Schlagt Alarm…
…meine Jugend wird…
…la lala lala laa lala lala lala laa lala lala lala lala lalaa (2x)
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
heey, kann mich jemand hörn
Schlagt Alarm, meine Jugend wir zahm
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
Schlagt Alarm (Alarm, Alarm)
heey, kann mich jemand hörn
Schlagt Alarm, meine Jugend wir zahm (3x)

Schlagt Alarm (traducción)

un amigo me dijo
que el aburrimiento lo atormenta
le tiene miedo a su sombra
así que no te vayas al sol
ya no veo a nadie peleando
cuando vale la pena luchar
pero por un paquete de cigarrillos
¿te golpeas a ti mismo?
¿Crees que tal vez nosotros también
perder la ira
corazón perdido
yo creo que yo y el y ella
alguna vez perder la ira
Suena la alarma (alarma, alarma)
Suena la alarma (alarma, alarma)
Oye, ¿alguien puede oírme?
Haz sonar la alarma, mi juventud se está volviendo mansa
la gente aquí está enferma
si, que significa punk hoy
cabello hermoso
y euros en el banco
Dime, ¿tú también crees que tal vez nosotros
perder la ira
corazón perdido
yo creo que yo y el y ella
alguna vez perder la ira
Suena la alarma (alarma, alarma)
Suena la alarma (alarma, alarma)
Oye, ¿alguien puede oírme?
Haz sonar la alarma, mi juventud será domesticada (3x)
si si da la alarma...
...mi juventud será...
…la lala lala laa lala lala lala laa lala lala lala lala lala (2x)
Suena la alarma (alarma, alarma)
Suena la alarma (alarma, alarma)
Oye, ¿alguien puede oírme?
Haz sonar la alarma, mi juventud será domesticada
Suena la alarma (alarma, alarma)
Suena la alarma (alarma, alarma)
Oye, ¿alguien puede oírme?
Haz sonar la alarma, mi juventud será domesticada (3x)