Traducción de la letra de la canción Rat Race - Avantasia

Rat Race (original)

There’ll be fireworks tonight
Everybody’s on their knees
Admiration for the one
Riot in a dead-end street
Don’t be afraid to hear his voice
Tells you lies you wanna hear
You just listen and obey
Got the ticket in your hand
A new religion for the mob
For everyone to understand
We’re all just clockwork toys tonight
And salvation is drawing near
The snow covered opera tonight
Enchanted with dilated eyes
Living in a rat race
Dying in a rat race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away
Living in a rat race
Living in a rat race
I got sulfur in my veins
Devil watching through my eyes
I got beauty I got brains
And there’s no one to defy
I’ve got the power in my fingers
And the opera in my hands
The onset of winter tonight
The mirror it gives me a smile
Living in a rat race
Dying in the rat race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away
Speeding in the rat race
Bleeding in the rat chase
Burning in the stream again
Why should I dare to break away
Living in the rat race
Dying in the race
Burning in the stream again
Why should I dare to break away
Speeding in the rat race
Bleeding in the rat chase
Burning in the stream again
Why should I dare to break away

(traducción)

Habrá fuegos artificiales esta noche
Todo el mundo está de rodillas
Admiración por el
Disturbios en una calle sin salida
No tengas miedo de escuchar su voz
Te dice mentiras que quieres escuchar
Solo escucha y obedece
Tengo el boleto en tu mano
Una nueva religión para la mafia
Para que todos entiendan
Todos somos solo juguetes mecánicos esta noche
Y la salvación se acerca
La ópera cubierta de nieve esta noche
Encantado con los ojos dilatados
Viviendo en una carrera de ratas
Morir en una carrera de ratas
Ardiendo en la corriente de nuevo
¿Por qué debería atreverme a separarme?
Viviendo en una carrera de ratas
Viviendo en una carrera de ratas
Tengo azufre en mis venas
Diablo mirando a través de mis ojos
Tengo belleza Tengo cerebro
Y no hay nadie a quien desafiar
Tengo el poder en mis dedos
Y la opera en mis manos
El inicio del invierno esta noche
El espejo me da una sonrisa
Viviendo en una carrera de ratas
Morir en la carrera de ratas
Ardiendo en la corriente de nuevo
¿Por qué debería atreverme a separarme?
Exceso de velocidad en la carrera de ratas
Sangrado en la persecución de ratas
Ardiendo en la corriente de nuevo
¿Por qué debería atreverme a separarme?
Viviendo en la carrera de ratas
Morir en la carrera
Ardiendo en la corriente de nuevo
¿Por qué debería atreverme a separarme?
Exceso de velocidad en la carrera de ratas
Sangrado en la persecución de ratas
Ardiendo en la corriente de nuevo
¿Por qué debería atreverme a separarme?