Traducción de la letra de la canción Stargazers - Avantasia

Stargazers (original)

We have roamed the plains a million years
Gathered at the shore
When we had run out of all fears
We have come from everywhere
Crumbling worlds behind
Reason is what we’re gonna give
To be given peace of mind
Crimson is the pavement
Blood is dripping from our dreams
To the sound of smashing yesterdays
We dance in ecstasy
Oh craving devour me, take me away
Oh to infinity, take me away
Take me away
Oh yeah take me away
Far away
Don’t you turn your face to the night sky
Said the fainthearted one
You may see through the charades
An instant that won’t come undone
I can feel the ease of my pain
Decline of the blood reason level
Gazing in awe bystanders scream
Mentally critical fettle
We’re sailing on gentle waves
We read the sky
Stargazers, stargazers
Behold the key
Stargazers, stargazers
Infinity
Reason left behind
Where are you detecting the wrongs
Spirit that always denies
I’ve gone insane
Release me from waiting
For the sparkle to rise
I can see they’re nailed to the cross
Cannot live till they’re gone
Immortal they cry on terrestrial embers
While they laugh at the clown
You feel a chill as if time stood still
There’s no way out
Stargazers, stargazers
Behold the key
Stargazers, stargazers
For a lucid dream
You’ll leave the world behind
Oh craving devour me
Release me, please, take me away
To infinity, oh take me away
Craving devour me
Take me, take me away
Stargazers, stargazers
Behold the key
Stargazers, stargazers
Infinity, reason left behind
When the sun rose to wake another day
They were gone, gone without a trace
Babylon, craving in lucidity
Babylon, the fire will remain
And the sun razes from their memory
What the dark had cyphered in the sky
And the flame’s burning their lucidity
Babylon, rise up to the night
Oh, let us wander
Let us wander between the worlds
We override their principles
Abrogate horizons
Abandon mental gravity
Oh, we overrule the eye
Compromise your sanity
To heaven
To hell

Stargazers (traducción)

Hemos vagado por las llanuras un millón de años
Reunidos en la orilla
Cuando nos habíamos quedado sin todos los miedos
hemos venido de todas partes
Mundos que se desmoronan detrás
La razón es lo que vamos a dar
Para tener tranquilidad
Carmesí es el pavimento
La sangre está goteando de nuestros sueños
Al sonido de los ayeres aplastantes
Bailamos en éxtasis
Oh anhelo devorarme, llévame lejos
Oh al infinito, llévame lejos
Llévame
Oh, sí, llévame lejos
Lejos
No vuelvas tu cara hacia el cielo nocturno
Dijo el pusilánime
Puedes ver a través de las charadas
Un instante que no se deshace
Puedo sentir la facilidad de mi dolor
Disminución del nivel de razón de la sangre
Mirando con asombro a los transeúntes gritar
Niño mentalmente crítico
Navegamos sobre suaves olas
Leemos el cielo
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
He aquí la llave
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
Infinidad
Razón dejada atrás
¿Dónde estás detectando los errores?
Espíritu que siempre niega
me he vuelto loco
Libérame de la espera
Para que el brillo se eleve
Puedo ver que están clavados en la cruz
No puedo vivir hasta que se hayan ido
Inmortales lloran sobre brasas terrestres
Mientras se ríen del payaso
Sientes un escalofrío como si el tiempo se hubiera detenido
No hay manera de salir
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
He aquí la llave
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
Por un sueño lúcido
Dejarás el mundo atrás
Ay anhelo devorarme
Libérame, por favor, llévame lejos
Hasta el infinito, oh llévame lejos
ansias devorarme
Llévame, llévame lejos
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
He aquí la llave
Observadores de estrellas, observadores de estrellas
Infinito, razón dejada atrás
Cuando salió el sol para despertar otro día
Se habían ido, se habían ido sin dejar rastro
Babilonia, anhelando en lucidez
Babilonia, el fuego permanecerá
Y el sol arrasa de su memoria
Lo que la oscuridad había cifrado en el cielo
Y la llama está quemando su lucidez
Babilonia, levántate a la noche
Oh, vamos a vagar
Vamos a vagar entre los mundos
Anulamos sus principios
Abrogar horizontes
Abandonar la gravedad mental
Oh, anulamos el ojo
Comprometer tu cordura
Al cielo
Al infierno