Traducción de la letra de la canción A Castle on the Sea - Aviators

A Castle on the Sea (original)

Modern times have never looked bleaker
And I’ve seen the darkest ages of life
Your death has come around to haunt you
And your madness has supplied the strife
Now I’ve broken all the rules I’ve written
Just to bring you to this cold fort between
Your ailing home and afterlife’s wither
A bastion only seen in your dreams
Through the black
I’ve seen you before
Knocking on a forbidden door
If you seek this madness in truth
Take my soul bestowed unto you
If you’ve got a way of survival
Possess the power to save your home
My failure as a god is total
As I watch over a land of bones
Now I’ve broken all the rules I’ve written
Just to bring you to this cold fort between
Your ailing home and afterlife’s wither
A bastion only seen in your dreams
Through the black
I’ve seen you before
Knocking on a forbidden door
If you seek this madness in truth
Take my soul bestowed unto you
Take a minute to think
You’ve been brought to the brink
Of existence to save the population
Floods and nuclear fire
Kept the times looking dire
Now’s the chance to redeem civilization
Yet a risk is attached
With this unholy pact
If forsaken I’ll come from the shadows
Let your madness be quelled
Live a legend to tell
Make the best of the end, and what follows
With no other choices
And quieting voices
I’d never expected
To be disconnected
To sacrifice all
To hold off the fall
For a world I don’t trust
We do what we must
So I’ll lend you my essence
For your rusted throne
And you could bring back the light
To the last home
Of civilization
Without which I’m gone
So take this godsoul to bring forth a new dawn
I’ll forgive the death you’ve earned
The cities you’ve burned
The lessons we’ve learned
For all that remains, just sacrifice me
I’ll hide away in a castle on the sea
So I’ll lend you my essence
For your rusted throne
And you could bring back the light
To the last home
Of civilization
Without which I’m gone
So take this godsoul to bring forth a new dawn
I’ll forgive the death you’ve earned
The cities you’ve burned
The lessons we’ve learned
For all that remains, just sacrifice me
I’ll hide away in a castle on the sea

(traducción)

Los tiempos modernos nunca se han visto más sombríos
Y he visto las edades más oscuras de la vida
Tu muerte ha venido a perseguirte
Y tu locura ha suplido la contienda
Ahora he roto todas las reglas que he escrito
Solo para llevarte a este fuerte frío entre
Tu hogar enfermo y el más allá se marchitan
Un bastión solo visto en tus sueños
a través del negro
Te he visto antes
Llamando a una puerta prohibida
Si buscas esta locura en la verdad
Toma mi alma otorgada a ti
Si tienes una forma de supervivencia
Posee el poder de salvar tu hogar
Mi fracaso como dios es total
Mientras vigilo una tierra de huesos
Ahora he roto todas las reglas que he escrito
Solo para llevarte a este fuerte frío entre
Tu hogar enfermo y el más allá se marchitan
Un bastión solo visto en tus sueños
a través del negro
Te he visto antes
Llamando a una puerta prohibida
Si buscas esta locura en la verdad
Toma mi alma otorgada a ti
Tómate un minuto para pensar
Te han llevado al borde
De existencia para salvar a la población
Inundaciones y fuego nuclear
Mantuve los tiempos luciendo nefastos
Ahora es la oportunidad de redimir la civilización
Sin embargo, se adjunta un riesgo
Con este pacto profano
Si me abandonan vendré de las sombras
Deja que tu locura sea sofocada
Vive una leyenda que contar
Aprovecha al máximo el final y lo que sigue
Sin otras opciones
y voces apaciguadoras
nunca esperé
Para ser desconectado
Para sacrificar todo
Para evitar la caída
Por un mundo en el que no confío
Hacemos lo que debemos
Así que te prestaré mi esencia
Por tu trono oxidado
Y podrías traer de vuelta la luz
Hasta el último hogar
de la civilización
sin el cual me voy
Así que toma esta alma divina para traer un nuevo amanecer
Perdonaré la muerte que te has ganado
Las ciudades que has quemado
Las lecciones que hemos aprendido
Por todo lo que queda, solo sacrifícame
Me esconderé en un castillo en el mar
Así que te prestaré mi esencia
Por tu trono oxidado
Y podrías traer de vuelta la luz
Hasta el último hogar
de la civilización
sin el cual me voy
Así que toma esta alma divina para traer un nuevo amanecer
Perdonaré la muerte que te has ganado
Las ciudades que has quemado
Las lecciones que hemos aprendido
Por todo lo que queda, solo sacrifícame
Me esconderé en un castillo en el mar