Traducción de la letra de la canción Angels Fall the Farthest - Aviators

Angels Fall the Farthest (original)

From the moment I saw you, I knew you were different
But how I was I supposed to know that you were just a monster inside
I made a mistake to doubt
That you would figure me out
And use me for you own intentions
I’m just not just your piece of clay
I won’t just bend your way
Take it or leave at your own discretion
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Fool me once shame on you, I’m not letting you strike twice
Learned my lesson last time, I know now you don’t play nice
I let you twist me around
Mentally tie me down
I won’t live for the moment like you do
So here’s a message sincere
To tell you I’m finished here
I’m leaving you with the lies inside you
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Yeah I’m no hero
But I see the villain you are
You never saved me
All you ever gave were scars
If what you don’t know never hurts you
Why did your secrets stab me in the heart
If you’re the antidote to my happiness
Then that’s probably what tore us apart
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless

Angels Fall the Farthest (traducción)

Desde el momento en que te vi, supe que eras diferente
Pero cómo se suponía que debía saber que solo eras un monstruo por dentro
Me equivoque al dudar
Que me descubrirías
Y úsame para tus propias intenciones
No soy solo tu pedazo de arcilla
No me inclinaré a tu manera
Tómalo o déjalo a tu propia discreción
Yo creo
Que los ángeles caen más lejos al final
Y tu verás
Has herido más de lo que las disculpas pueden reparar
No eres el santo que creen que eres
Eres solo una estrella fugaz
Ardiendo brillante en la oscuridad
No me eches la culpa
Cuando tu inconsistencia
Te deja solo y sin esperanza
Engáñame una vez, avergüénzate, no voy a dejar que golpees dos veces
Aprendí mi lección la última vez, ahora sé que no juegas bien
Te dejo que me hagas girar
Átame mentalmente
No viviré el momento como tú
Así que aquí hay un mensaje sincero
Para decirte que he terminado aquí
Te dejo con las mentiras dentro de ti
Yo creo
Que los ángeles caen más lejos al final
Y tu verás
Has herido más de lo que las disculpas pueden reparar
No eres el santo que creen que eres
Eres solo una estrella fugaz
Ardiendo brillante en la oscuridad
No me eches la culpa
Cuando tu inconsistencia
Te deja solo y sin esperanza
Sí, no soy un héroe
Pero veo el villano que eres
nunca me salvaste
Todo lo que diste fueron cicatrices
Si lo que no sabes nunca te hace daño
¿Por qué tus secretos me apuñalaron en el corazón?
Si eres el antídoto de mi felicidad
Entonces eso es probablemente lo que nos separó
Yo creo
Que los ángeles caen más lejos al final
Y tu verás
Has herido más de lo que las disculpas pueden reparar
No eres el santo que creen que eres
Eres solo una estrella fugaz
Ardiendo brillante en la oscuridad
No me eches la culpa
Cuando tu inconsistencia
Te deja solo y sin esperanza