Traducción de la letra de la canción Apocalypse State of Mind - Aviators

Apocalypse State of Mind (original)

Where can I bury all of my suffering?
Casualties of poison and pride
Where is the line between losing everything
And giving it all to say that you’ve tried?
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind
Where can I find some kind of a remedy?
A cure for my pain, a rest for my eyes
Where can I pray, when nothing means anything
In some kind of cage no God could devise?
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind
Now can you hear the sounds of a melody
Playing a tune, to soften our hearts?
We can move on past all of the memories
The lapses in faith, that time will impart
Take me to places beyond our biosphere
Into the unknown, where we could reside
Find me in winter when all the paths are clear
In cities of ash, we’re healing in time
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind

(traducción)

¿Dónde puedo enterrar todo mi sufrimiento?
Víctimas de veneno y orgullo
¿Dónde está la línea entre perderlo todo?
¿Y darlo todo para decir que lo has intentado?
Cuando me atrevía a soñar con algo más grande
volé hacia el cielo
Nada va a llenar el espacio entre tú y yo
Y sentí que el mundo se volvía mucho más frío
A medida que nos alejamos con el tiempo
Vivir en el pasado en nuestro estado mental apocalíptico
¿Dónde puedo encontrar algún tipo de remedio?
Una cura para mi dolor, un descanso para mis ojos
¿Dónde puedo orar, cuando nada significa nada?
¿En algún tipo de jaula que ningún Dios podría idear?
Cuando me atrevía a soñar con algo más grande
volé hacia el cielo
Nada va a llenar el espacio entre tú y yo
Y sentí que el mundo se volvía mucho más frío
A medida que nos alejamos con el tiempo
Vivir en el pasado en nuestro estado mental apocalíptico
Ahora puedes escuchar los sonidos de una melodía
¿Tocar una melodía para ablandar nuestros corazones?
Podemos pasar más allá de todos los recuerdos
Los lapsos en la fe, que el tiempo impartirá
Llévame a lugares más allá de nuestra biosfera
Hacia lo desconocido, donde podríamos residir
Encuéntrame en invierno cuando todos los caminos estén despejados
En ciudades de ceniza, estamos sanando a tiempo
Cuando me atrevía a soñar con algo más grande
volé hacia el cielo
Nada va a llenar el espacio entre tú y yo
Cuando me atrevía a soñar con algo más grande
volé hacia el cielo
Nada va a llenar el espacio entre tú y yo
Y sentí que el mundo se volvía mucho más frío
A medida que nos alejamos con el tiempo
Vivir en el pasado en nuestro estado mental apocalíptico