Traducción de la letra de la canción Bones - Aviators

Bones (original)

It doesn’t mean I’m jaded
If I don’t need your help
But some scars deep inside me
I should really solve myself
You’d be right to say I’m different
But wrong to say I’m strange
I’m clearer in the darkness
And that’s never going to change
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
I hold inside my feelings
Which I always do regret
I know I should speak freely
But I’m not ready for that yet
The nighttime brings the quiet
Refreshing solitude
I’m flying on my own now
Even though I still need you
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
Bones, bones, bones, bones
Sick of smoke and mirrors
They all bring their fears
I’m not alone
Just buried in a tomb I call home
So it all ends here
Please make these chains disappear
The shadows will taunt me tonight
The emotions looking for a fight
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
(Yeah, monsters deep within me in my bones)
Bones, bones, bones, bones
(Monsters deep within me in my bones)

Bones (traducción)

No significa que esté cansado
Si no necesito tu ayuda
Pero algunas cicatrices muy dentro de mí
Realmente debería resolverme solo
Tendrías razón si dijeras que soy diferente
Pero mal decir que soy extraño
Soy más claro en la oscuridad
Y eso nunca va a cambiar
Luz de luna entrando por las ventanas
El silencio suena como una canción, tú
No puedo detener las voces en mi cabeza, así que
Prefiero estar solo
La guerra está aumentando bajo la luz de las estrellas
Todo lo que necesito para tener mis pensamientos correctos
Una noche con los demonios adentro
Las cadenas y cargas que poseo
en mis huesos
Guardo dentro de mis sentimientos
de lo que siempre me arrepiento
Sé que debo hablar libremente
Pero aún no estoy listo para eso.
La noche trae la tranquilidad
Soledad refrescante
Estoy volando por mi cuenta ahora
Aunque todavía te necesito
Luz de luna entrando por las ventanas
El silencio suena como una canción, tú
No puedo detener las voces en mi cabeza, así que
Prefiero estar solo
La guerra está aumentando bajo la luz de las estrellas
Todo lo que necesito para tener mis pensamientos correctos
Una noche con los demonios adentro
Las cadenas y cargas que poseo
en mis huesos
Huesos, huesos, huesos, huesos
Harto de humo y espejos
Todos traen sus miedos
No estoy solo
Solo enterrado en una tumba que llamo hogar
Así que todo termina aquí
Por favor, haz desaparecer estas cadenas.
Las sombras se burlarán de mí esta noche
Las emociones en busca de pelea
Luz de luna entrando por las ventanas
El silencio suena como una canción, tú
No puedo detener las voces en mi cabeza, así que
Prefiero estar solo
La guerra está aumentando bajo la luz de las estrellas
Todo lo que necesito para tener mis pensamientos correctos
Una noche con los demonios adentro
Las cadenas y cargas que poseo
en mis huesos
(Sí, monstruos en lo profundo de mí en mis huesos)
Huesos, huesos, huesos, huesos
(Monstruos en lo profundo de mí en mis huesos)