Traducción de la letra de la canción Brain Damage - Aviators

Brain Damage (original)

Dead philosophies
Fulfilled prophecies
Untold stories of the world you can’t see
Your blind security
Is only vanity
Maintained by your soul’s insanity
In your head there’s a criminal out on the loose
He’s got your silver tongue tied into a noose
Don’t get twisted up telling the truth from the lies
You’ve got a battle to fight within your mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
Fallen prodigies
Defeated fantasies
Truth locked up with the ghosts that haunt me
It’s not a bad dream
It’s more that it would seem
It’s your emotional necromancy
In your head there’s a criminal out on the loose
He’s got your silver tongue tied into a noose
Don’t get twisted up telling the truth from the lies
You’ve got a battle to fight within your mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
I’m on the countdown
I’m bringing it down now
I know you’re full of doubt
Come on and let it all out
I’m feeling so hard wired
And you’re spinning your tires
Let’s take it all away
Not a second to waste
Ignore all the voices
Make your own choices
Don’t tell the bad what the good hides from you
Take a hint and understand
It’s all part of the master plan
To orchestrate your feeble mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
(It's like a chain rampage of brain damage)

(traducción)

filosofías muertas
Profecías cumplidas
Historias no contadas del mundo que no puedes ver
Tu seguridad ciega
es solo vanidad
Mantenido por la locura de tu alma
En tu cabeza hay un criminal suelto
Él tiene tu lengua de plata atada en una soga
No te engañes diciendo la verdad de las mentiras
Tienes una batalla que pelear dentro de tu mente
Pero haces lo que haces porque sabes por lo que has pasado
No hagas solo lo que te dice la pantalla, lo que te dice la tele
No camines a ciegas como un salvaje sin sentido
Es como un alboroto en cadena de daño cerebral
prodigios caídos
Fantasías derrotadas
La verdad encerrada con los fantasmas que me persiguen
no es un mal sueño
Es más lo que parece
Es tu nigromancia emocional
En tu cabeza hay un criminal suelto
Él tiene tu lengua de plata atada en una soga
No te engañes diciendo la verdad de las mentiras
Tienes una batalla que pelear dentro de tu mente
Pero haces lo que haces porque sabes por lo que has pasado
No hagas solo lo que te dice la pantalla, lo que te dice la tele
No camines a ciegas como un salvaje sin sentido
Es como un alboroto en cadena de daño cerebral
estoy en la cuenta regresiva
Lo estoy bajando ahora
Sé que estás lleno de dudas
Vamos y déjalo salir todo
Me siento tan conectado
Y estás haciendo girar tus llantas
Vamos a quitarlo todo
Ni un segundo que perder
Ignora todas las voces
Haz tus propias elecciones
No le digas al mal lo que el bien te esconde
Tome una pista y entienda
Todo es parte del plan maestro
Para orquestar tu mente débil
Pero haces lo que haces porque sabes por lo que has pasado
No hagas solo lo que te dice la pantalla, lo que te dice la tele
No camines a ciegas como un salvaje sin sentido
Es como un alboroto en cadena de daño cerebral
(Es como un alboroto en cadena de daño cerebral)