Traducción de la letra de la canción Circle the Drain - Aviators

Circle the Drain (original)

Somewhere down
Beneath the quiet streets
We’ve been searching for the answer
We’ve been losing track of time
Come to life
From our darkest dreams
Through uncanny bleeding eyes
Through a whisper just behind
Behind
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
And i’m still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain
Vicious smiles
Dreams of cruelty
Making my own thoughts a drag
For a hellish appetite
Promise me
In the coming storm
When the heart stops one by one
You’ll stay by my side to fight
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
But I’m still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain
In the deep
We’re falling further
Vacuous faces in the dark
We are the next mark
Don’t look down
You’re floating out
We’re floating out
And we’ll sail together
Don’t let go
I’ll save you soon
This horror show
Won’t last forever
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
But I’m​ still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain (x2)

Circle the Drain (traducción)

en algún lugar abajo
Debajo de las calles tranquilas
Hemos estado buscando la respuesta
Hemos estado perdiendo la noción del tiempo
Ven a la vida
De nuestros sueños más oscuros
A través de extraños ojos sangrantes
A través de un susurro justo detrás
Detrás
Estamos perdidos en lo profundo
Y estamos perdiendo la cabeza
Hay sangre en el agua
Y el miedo nos dejó ciegos
Que clase de monstruo
¿Es inteligente y salvaje?
Con hambre insaciable
Por el alma de un niño
abajo contigo
y todavía tengo miedo
Aunque somos más fuertes juntos
Hay un demonio debajo
Y todos vamos a flotar
Mientras rodeamos el desagüe
Mientras rodeamos el desagüe
Sonrisas viciosas
Sueños de crueldad
Haciendo de mis propios pensamientos un lastre
Para un apetito infernal
Prometeme
En la tormenta que se avecina
Cuando el corazón se detiene uno a uno
Te quedarás a mi lado para luchar
Estamos perdidos en lo profundo
Y estamos perdiendo la cabeza
Hay sangre en el agua
Y el miedo nos dejó ciegos
Que clase de monstruo
¿Es inteligente y salvaje?
Con hambre insaciable
Por el alma de un niño
abajo contigo
Pero todavía tengo miedo
Aunque somos más fuertes juntos
Hay un demonio debajo
Y todos vamos a flotar
Mientras rodeamos el desagüe
Mientras rodeamos el desagüe
En lo profundo
Estamos cayendo más
Caras vacías en la oscuridad
Somos la siguiente marca
no mires hacia abajo
estas flotando
estamos flotando
Y navegaremos juntos
no lo dejes ir
te salvaré pronto
Este espectáculo de terror
no durará para siempre
Estamos perdidos en lo profundo
Y estamos perdiendo la cabeza
Hay sangre en el agua
Y el miedo nos dejó ciegos
Que clase de monstruo
¿Es inteligente y salvaje?
Con hambre insaciable
Por el alma de un niño
abajo contigo
Pero todavía tengo miedo
Aunque somos más fuertes juntos
Hay un demonio debajo
Y todos vamos a flotar
Mientras rodeamos el desagüe
Mientras rodeamos el desagüe (x2)