Traducción de la letra de la canción Floating - Aviators

Floating (original)

Struggling to see our own reflection
Rivers of the tears we’ve shed in vain
Searching for a dream we have in common
Underneath the scars we are the same
Fighting for a cause has bettered nothing
Don’t you think that love could light the way?
If we could escape from all the shouting
Maybe we could listen for one day
Aren’t we all floating in the ocean?
Aren’t we all standing in the rain?
Can’t you see the world we built together?
Sharing in the sunshine and the pain
Someone has to be the one to show us
How lend a hand when we’re afraid
After all, we’re in this life together
We all get one try, and fade away
Pieces of the history we’ve written
Making what is human, we as one
If we share the burden, it gets lighter
Lifting all the clouds to show the sun
Do you seek the truth when no one tells it?
Do you pull away when hope gets close?
We all leave our open wounds untreated
Love can be the thing that hurts the most
But no one has to walk the road in silence
No one has to leave the home they knew
Somewhere in the flood our hearts went missing
But even in the rain the sun shines through

Floating (traducción)

Luchando por ver nuestro propio reflejo
Ríos de las lágrimas que hemos derramado en vano
Buscando un sueño que tenemos en común
Debajo de las cicatrices somos los mismos
Luchar por una causa no ha mejorado nada
¿No crees que el amor podría iluminar el camino?
Si pudiéramos escapar de todos los gritos
Tal vez podríamos escuchar por un día
¿No estamos todos flotando en el océano?
¿No estamos todos parados bajo la lluvia?
¿No puedes ver el mundo que construimos juntos?
Compartiendo el sol y el dolor
Alguien tiene que ser el que nos muestre
Cómo echar una mano cuando tenemos miedo
Después de todo, estamos en esta vida juntos
Todos hacemos un intento y nos desvanecemos
Pedazos de la historia que hemos escrito
Haciendo lo humano, nosotros como uno
Si compartimos la carga, se vuelve más liviana
Levantando todas las nubes para mostrar el sol
¿Buscas la verdad cuando nadie te la dice?
¿Te alejas cuando la esperanza se acerca?
Todos dejamos nuestras heridas abiertas sin tratar
El amor puede ser lo que más duele
Pero nadie tiene que andar el camino en silencio
Nadie tiene que dejar el hogar que conocían.
En algún lugar de la inundación nuestros corazones desaparecieron
Pero incluso bajo la lluvia el sol brilla