Traducción de la letra de la canción Game Over - Aviators

Game Over (original)

Hold your breath we’re going under
Taking on the rain and thunder
I would take on anything for you
Split screen co-operation
You are my motivation
I’ll watch your back, I always do
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
When we have been defeated
No other wins are needed
I’m feeling like a winner next to you
We’ll keep on getting stronger
With these battles growing longer
We’ve got a chance to see this through
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
Give this level one more try
Make it out before we die
Never let it get the best
We can still complete the quest
Hold me close and watch behind
Look around and you will find
We’re halfway to the end already
Take this potion, level two
Now we don’t know what to do
Facing new obstacles here
Trying to combat our fear
Game over, we’re out of lives
Let’s just give it one more try
We’ve still got each other, baby
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)

Game Over (traducción)

Aguanta la respiración, nos estamos hundiendo
Tomando la lluvia y el trueno
Me encargaría de cualquier cosa por ti
Cooperación en pantalla dividida
eres mi motivacion
Cuidaré tu espalda, siempre lo hago
saldremos vivos
Estamos uno al lado del otro
Cuando los monstruos bloqueen el camino, los derribaremos
nos estamos acercando
Justo delante
aún no hemos salido
contigo creo que ya ganamos
se acabó el juego
Cuando hemos sido derrotados
No se necesitan otras victorias
Me siento como un ganador a tu lado
Seguiremos fortaleciéndonos
Con estas batallas cada vez más largas
Tenemos la oportunidad de ver esto a través de
saldremos vivos
Estamos uno al lado del otro
Cuando los monstruos bloqueen el camino, los derribaremos
nos estamos acercando
Justo delante
aún no hemos salido
contigo creo que ya ganamos
se acabó el juego
Prueba este nivel una vez más
Hacerlo antes de que muramos
Nunca dejes que obtenga lo mejor
Todavía podemos completar la misión.
Abrázame cerca y mira detrás
Mira a tu alrededor y encontrarás
Ya estamos a la mitad del final
Toma esta poción, nivel dos
Ahora no sabemos qué hacer
Enfrentando nuevos obstáculos aquí
Tratando de combatir nuestro miedo
Fin del juego, nos quedamos sin vidas
Vamos a intentarlo una vez más
Todavía nos tenemos el uno al otro, nena
saldremos vivos
Estamos uno al lado del otro
Cuando los monstruos bloqueen el camino, los derribaremos
nos estamos acercando
Justo delante
aún no hemos salido
contigo creo que ya ganamos
se acabó el juego
(G-g-juego terminado)
(G-g-juego terminado)
(G-g-juego terminado)
(G-g-juego terminado)