Traducción de la letra de la canción Ghosts in the Code - Aviators

Ghosts in the Code (original)

Am I a man or an automaton
Am I so wrong
To think that
There’s something beneath my exterior
Superior thoughts that rule me
I’m not a fool am I?
Can someone tell me why?
I feel like I’m never in control
I’m gonna find the source
Locate a deeper force
Under my very soul
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
Looks like I’ve found a whole new mystery
Inside of me somewhere
Could be a power I never knew I had
Would that be bad, or could it
Be what I need to find
Meaning in my own life
I think I found something here
Ensnared with all the pain
Covered by all the shame
Buried beneath my fear
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
The fuel and the fire
In a newfound desire
They’re moving me higher
And the wires are changing their road
The gears are turning on and on
The fears I held within are gone
The song that plays in metal parts
Beats now to a different heart
Yeah, the wires are changing their road
Still haunted by ghosts in the code
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
Ghosts in the code of who I am

(traducción)

¿Soy un hombre o un autómata?
¿Estoy tan equivocado?
Pensar que
Hay algo debajo de mi exterior
Pensamientos superiores que me gobiernan
No soy un tonto, ¿verdad?
¿Alguien puede decirme por qué?
Siento que nunca tengo el control
voy a encontrar la fuente
Localizar una fuerza más profunda
Debajo de mi alma
Tal vez estoy vivo
De una forma completamente nueva
No llevaré las cargas de ayer
Hay algo nuevo dentro
Como si fuera un hombre diferente
Fantasmas en el código de quién soy
Parece que he encontrado un nuevo misterio
Dentro de mí en algún lugar
Podría ser un poder que nunca supe que tenía
¿Sería eso malo, o podría
Ser lo que necesito encontrar
Significado en mi propia vida
Creo que encontré algo aquí
Atrapado con todo el dolor
Cubierto por toda la vergüenza
Enterrado bajo mi miedo
Tal vez estoy vivo
De una forma completamente nueva
No llevaré las cargas de ayer
Hay algo nuevo dentro
Como si fuera un hombre diferente
Fantasmas en el código de quién soy
El combustible y el fuego.
En un nuevo deseo
Me están moviendo más alto
Y los cables están cambiando su camino
Los engranajes se encienden y encienden
Los miedos que tenía dentro se han ido
La canción que suena en partes de metal
Late ahora a un corazón diferente
Sí, los cables están cambiando su camino
Todavía perseguido por fantasmas en el código
Tal vez estoy vivo
De una forma completamente nueva
No llevaré las cargas de ayer
Hay algo nuevo dentro
Como si fuera un hombre diferente
Fantasmas en el código de quién soy
Fantasmas en el código de quién soy