Traducción de la letra de la canción Gunning for a Promotion - Aviators

Gunning for a Promotion (original)

I’m waking up
To new frustrations
Been looking for the light
Illumination
These Monarch lands
Hold tainted water
They’re starving out the lost
Their sons and daughters
Get up and refuse
Pick a calling
They don’t know your name
But I do
Sick of being used?
We’re still falling
They won’t be the same
When I’m through
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
I’m thawing out
Restored by starlight
I push against the tide
The planet’s birthright
We’re building up
A new solution
To tear it down for good
The institution
Get up and refuse
Pick a calling
They don’t know your name
But I do
Sick of being used?
We’re still falling
They won’t be the same
When I’m through
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
Meeting up and crashing down
They’re suffocating
In these godforsaken towns
We’re sick of waiting
For the odds to flip our way
With pockets empty
We could force the board to pay
Light this starry night
I’ll bring the fire
If you make this tragedy right
I’ve been inspired
By the cold hearts far and wide
The cheated system’s
Gonna fight back for its life
Diverge the chase
Don’t follow pace
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide

(traducción)

Me estoy levantando
A nuevas frustraciones
He estado buscando la luz
Iluminación
Estas tierras Monarca
Agua contaminada
Están matando de hambre a los perdidos
Sus hijos e hijas
Levántate y rehúsate
Elige una vocación
no saben tu nombre
Pero lo hago
¿Estás harto de que te usen?
Todavía estamos cayendo
No serán los mismos
cuando termine
Diverge la persecución
No sigas el ritmo
Haz tu propio camino a través de los cielos
Para levantar el infierno
Sube el último grito
Para los que acaban de pasar
Así que mi moneda está volteada
Y esta venta ha enviado
Estoy en camino a entregar
En movimiento
Buscando un ascenso
Porque no dejaré que el estado se deslice
me estoy descongelando
Restaurado por la luz de las estrellas
Empujo contra la corriente
El derecho de nacimiento del planeta
estamos construyendo
Una nueva solución
Para derribarlo para siempre
La institución
Levántate y rehúsate
Elige una vocación
no saben tu nombre
Pero lo hago
¿Estás harto de que te usen?
Todavía estamos cayendo
No serán los mismos
cuando termine
Diverge la persecución
No sigas el ritmo
Haz tu propio camino a través de los cielos
Para levantar el infierno
Sube el último grito
Para los que acaban de pasar
Así que mi moneda está volteada
Y esta venta ha enviado
Estoy en camino a entregar
En movimiento
Buscando un ascenso
Porque no dejaré que el estado se deslice
Reunirse y derrumbarse
se estan asfixiando
En estos pueblos olvidados de Dios
Estamos hartos de esperar
Para que las probabilidades cambien en nuestro camino
con los bolsillos vacios
Podríamos obligar a la junta a pagar
Ilumina esta noche estrellada
traeré el fuego
Si haces bien esta tragedia
he sido inspirado
Por los corazones fríos a lo largo y ancho
El sistema engañado
Voy a luchar por su vida
Diverge la persecución
No sigas el ritmo
Buscando un ascenso
Porque no dejaré que el estado se deslice
Diverge la persecución
No sigas el ritmo
Haz tu propio camino a través de los cielos
Para levantar el infierno
Sube el último grito
Para los que acaban de pasar
Así que mi moneda está volteada
Y esta venta ha enviado
Estoy en camino a entregar
En movimiento
Buscando un ascenso
Porque no dejaré que el estado se deslice