Traducción de la letra de la canción Haunted House - Aviators

Haunted House (original)

The monsters under my bed were wrong
When they told me I’ll never be this strong
But that was long ago, today
I’m running with courage in my own way
But it gets lonely in this room
The ghosts can bring a sense of gloom
You’re the cure to the doubt I know so well
Since you cast me deep under a spell
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
Don’t mind the vampires living upstairs
This place is full of spooks and scares
But I hope you’ll give me a chance
In here we’ll build our own expanse
I’m sick and tired of playing the fool
And being laughed at by these ghouls
With you I feel immortal
'Cause what’s the fun in being normal?
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
I’ve taken too many years to roam
But it’s time to make this haunted house into a home
With you I know I feel a little bit freer
Who knows, I don’t, and you don’t either
But I think it’s time to run for our lives
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
This old haunted house
This old haunted house

(traducción)

Los monstruos debajo de mi cama estaban equivocados
Cuando me dijeron que nunca seré tan fuerte
Pero eso fue hace mucho tiempo, hoy
Estoy corriendo con coraje a mi manera
Pero se siente solo en esta habitación
Los fantasmas pueden traer una sensación de tristeza
Eres la cura a la duda que conozco tan bien
Desde que me arrojaste profundo bajo un hechizo
Puedo escuchar el timbre de la torre del reloj
Los fantasmas tristes en el pasillo siguen cantando
Bienvenido a mi extraña dimensión
Te dejaré vivir en mi mansión encantada
No soy un zombi plagado de enfermedades.
Solo soy un desastre y sabes cómo arreglar esto
Si esto es amor, podemos resolverlo todo
En esta vieja casa embrujada
No te preocupes por los vampiros que viven arriba.
Este lugar está lleno de fantasmas y sustos.
Pero espero que me des una oportunidad
Aquí construiremos nuestra propia expansión
Estoy enfermo y cansado de hacer el tonto
Y ser reído por estos demonios
contigo me siento inmortal
Porque ¿cuál es la diversión de ser normal?
Puedo escuchar el timbre de la torre del reloj
Los fantasmas tristes en el pasillo siguen cantando
Bienvenido a mi extraña dimensión
Te dejaré vivir en mi mansión encantada
No soy un zombi plagado de enfermedades.
Solo soy un desastre y sabes cómo arreglar esto
Si esto es amor, podemos resolverlo todo
En esta vieja casa embrujada
He tardado demasiados años en vagar
Pero es hora de convertir esta casa embrujada en un hogar.
Contigo sé que me siento un poco más libre
Quién sabe, yo no, y tú tampoco
Pero creo que es hora de correr por nuestras vidas
Puedo escuchar el timbre de la torre del reloj
Los fantasmas tristes en el pasillo siguen cantando
Bienvenido a mi extraña dimensión
Te dejaré vivir en mi mansión encantada
No soy un zombi plagado de enfermedades.
Solo soy un desastre y sabes cómo arreglar esto
Si esto es amor, podemos resolverlo todo
En esta vieja casa embrujada
Esta vieja casa embrujada
Esta vieja casa embrujada