Traducción de la letra de la canción Haunting Kind of High - Aviators

Haunting Kind of High (original)

I’ve been feeling kind of down
Feeling like I’m going to drown
Guess I think I need a new fixation
Need experimental eyes
Just to feel the other side
And experience a close sensation
You know, this earthly world gets lonely
I want a surreal trip to haunt me
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high
Delve a little in the deep
Grab a piece of hell to keep
Wanna creep into a new dimension
Warm possession by the fire
Now it gets my spirit higher
And my mind embraces the connection
You know, this earthly world gets lonely
I want a surreal trip to haunt me
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high
Fill my psychoactive mind
Bulletproof and armor lined
Make me stronger, hold me closer
Make me shine
Leave a whisper in my brain
Take the pressure take the pain
This nirvana makes me wanna
Go insane
Take my being out of bounds
Show me what the dead have found
I can feel the rush just behind me
Make me feel a spectral love
It’s a wicked potent drug
With it you could make my blood almighty
I need the haunting kind of high
That makes me feel alive
The haunting kind of high
Like you’re never gonna die
The haunting kind of high
The devils dropping by
The mortal spirit’s cry
Like the fire in your eyes
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high

(traducción)

Me he estado sintiendo un poco deprimido
Sintiendo que me voy a ahogar
Supongo que creo que necesito una nueva fijación
Necesito ojos experimentales
Solo para sentir el otro lado
Y experimentar una sensación cercana
Ya sabes, este mundo terrenal se vuelve solitario
Quiero un viaje surrealista que me persiga
Todos estamos buscando esa chispa mental duradera
Cuando golpea, sabes que se pega
Y entonces tu alma ha dado en el blanco
Ascender de este plano para caminar por el cielo
Pero necesitas lo sobrenatural
Por ese inquietante tipo de alta
Profundiza un poco en lo profundo
Toma un pedazo del infierno para mantener
¿Quieres arrastrarte a una nueva dimensión?
Cálida posesión junto al fuego
Ahora eleva mi espíritu
Y mi mente abraza la conexión
Ya sabes, este mundo terrenal se vuelve solitario
Quiero un viaje surrealista que me persiga
Todos estamos buscando esa chispa mental duradera
Cuando golpea, sabes que se pega
Y entonces tu alma ha dado en el blanco
Ascender de este plano para caminar por el cielo
Pero necesitas lo sobrenatural
Por ese inquietante tipo de alta
Llena mi mente psicoactiva
A prueba de balas y con armadura
Hazme más fuerte, abrázame más cerca
hazme brillar
Deja un susurro en mi cerebro
Toma la presión toma el dolor
Este nirvana me hace querer
Volverse loco
Saca mi ser de los límites
Muéstrame lo que han encontrado los muertos
Puedo sentir la prisa justo detrás de mí
Hazme sentir un amor espectral
Es una droga poderosa y perversa.
Con ella podrías hacer mi sangre todopoderosa
Necesito el inquietante tipo de alta
Eso me hace sentir vivo
El inquietante tipo de alta
como si nunca fueras a morir
El inquietante tipo de alta
Los demonios cayendo
El grito del espíritu mortal
Como el fuego en tus ojos
Todos estamos buscando esa chispa mental duradera
Cuando golpea, sabes que se pega
Y entonces tu alma ha dado en el blanco
Ascender de este plano para caminar por el cielo
Pero necesitas lo sobrenatural
Por ese inquietante tipo de alta