Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Aviators

Heaven Knows (original)

I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream
Isn’t a nightmare
You made me stronger
You helped me get here
And I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
And I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be
But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier
But I’m a fighter
With every whisper
My burden’s lighter
But it’ll never disappear
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain
Did you make me bleed when fate cut you out
You left me here in a cage of doubt

Heaven Knows (traducción)

He estado sobreviviendo desde el día que te fuiste de nuestra casa.
nunca te he culpado pero a veces me siento solo
Este mal sueño solitario
no es una pesadilla
Me hiciste más fuerte
Me ayudaste a llegar aquí
Y sigo adelante más allá de los recuerdos
Pero nunca podría desmoronarme
Soy más fuerte con un corazón roto
Y supongo que no me importa estar solo de todos modos
Pero ahora estamos aquí extrañándote
Estoy rodeado por todos menos dos
Dios sabe que duele un poco más cada día
Sé que el mundo es solo un lugar cruel para estar
Pero toda una vida después todavía te sientes tan cerca de mí
no soy soldado
Pero soy un luchador
con cada susurro
Mi carga es más ligera
Pero nunca desaparecerá
Sin ti me siento perdido
Sé que te has ido, entonces, ¿cuál es el costo?
De sentirme completo de nuevo de alguna manera
Todo es demasiado para averiguarlo
¿Dejó cicatriz cuando arrancaste?
Mi carga de anhelo no puedo explicar
¿Me hiciste sangrar cuando el destino te cortó?
Me dejaste aquí en una jaula de dudas