Traducción de la letra de la canción Howling at the Moon - Aviators

Howling at the Moon (original)

In the haunted shadows
We all show our teeth
Beneath a cursed exterior
Lies the same heartbeat
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
With their pitchforks sharpened
Come the judging eyes
Don’t misunderstand me
Not all wild things bite
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
I’d love to live forever in darkness
I’m talking full eclipse of the sun
I could stay with you and enjoy the view
If you promise you won’t run
Though my teeth are sharp I’m a lover
And in the day we’re all the same
Everyone loves a fright so embrace the night
Don’t let your freak flag fly in vain
Let it go
There will be time for want and worry when we’re dead
You’re in control
And you’ll be safe now, you don’t have to have to hold your breath
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon

(traducción)

En las sombras embrujadas
Todos enseñamos los dientes
Debajo de un exterior maldito
Miente el mismo latido
Así que podríamos fingir todo hasta que lo logremos
O podemos dejar que nuestros instintos se muestren
Sabes que estoy de pie en la luz de la luna
Nos estamos poniendo al día, pero podríamos dejarlo pasar
Algunos tienen miedo de los monstruos
Van a enfrentar sus terrores pronto
Nos quedaremos aquí hasta la medianoche.
Y estaremos aullando, y estaremos aullando a la luna
Con sus horcas afiladas
Ven los ojos que juzgan
no me malinterpretes
No todas las cosas salvajes muerden
Así que podríamos fingir todo hasta que lo logremos
O podemos dejar que nuestros instintos se muestren
Sabes que estoy de pie en la luz de la luna
Nos estamos poniendo al día, pero podríamos dejarlo pasar
Algunos tienen miedo de los monstruos
Van a enfrentar sus terrores pronto
Nos quedaremos aquí hasta la medianoche.
Y estaremos aullando, y estaremos aullando a la luna
Me encantaría vivir para siempre en la oscuridad
Estoy hablando de eclipse total de sol.
Podría quedarme contigo y disfrutar de la vista.
Si prometes que no correrás
Aunque mis dientes son afilados, soy un amante
Y en el día todos somos iguales
Todo el mundo ama un susto, así que abraza la noche
No dejes que tu bandera rara ondee en vano
Déjalo ir
Habrá tiempo para la necesidad y la preocupación cuando estemos muertos
tienes el control
Y estarás a salvo ahora, no tienes que contener la respiración
Así que podríamos fingir todo hasta que lo logremos
O podemos dejar que nuestros instintos se muestren
Sabes que estoy de pie en la luz de la luna
Nos estamos poniendo al día, pero podríamos dejarlo pasar
Algunos tienen miedo de los monstruos
Van a enfrentar sus terrores pronto
Nos quedaremos aquí hasta la medianoche.
Y estaremos aullando, y estaremos aullando a la luna