Traducción de la letra de la canción No One Will Save You - Aviators

No One Will Save You (original)

One familiar fading tune
Something pulls at my infected soul
I think I remember you
I burned your world away
Devoured by my conviction
Left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
I could be your own avenging angel
But this dream is ending soon
Don’t you scream when all the wolves come find you
Underneath this bleeding moon
I burned your world away
Devoured by my conviction
I left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
Listen closely for your sister’s footsteps
Lest you fade here all alone
I have never seen a night this haunting
In these streets of blood and bone
I can’t hold the beast that crawls through my veins
Sacrificing my own eyes
No confessions left to purify me
Something’s watching from the skies
I burned your world away
Devoured by my conviction
I left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
I hear music in the air tonight
One familiar fading tune
I can’t save you from the monsters coming
But we’ll wake up very soon
Forgive me…

(traducción)

Una melodía familiar que se desvanece
Algo tira de mi alma infectada
creo que te recuerdo
Quemé tu mundo
Devorado por mi convicción
Te dejé en casa asustado
Mientras la madre se aventuró
No llores cuando las linternas se desvanezcan
Pronto estaremos despiertos
Pero me rompe el corazón decir
Nadie te salvará ahora
Podría ser tu propio ángel vengador
Pero este sueño está terminando pronto
No grites cuando todos los lobos vengan a buscarte
Debajo de esta luna sangrante
Quemé tu mundo
Devorado por mi convicción
te deje en casa asustado
Mientras la madre se aventuró
No llores cuando las linternas se desvanezcan
Pronto estaremos despiertos
Pero me rompe el corazón decir
Nadie te salvará ahora
Escucha atentamente los pasos de tu hermana.
Para que no te desvanezcas aquí solo
Nunca he visto una noche tan inquietante
En estas calles de sangre y hueso
No puedo contener a la bestia que se arrastra por mis venas
Sacrificando mis propios ojos
No quedan confesiones para purificarme
Algo está mirando desde los cielos
Quemé tu mundo
Devorado por mi convicción
te deje en casa asustado
Mientras la madre se aventuró
No llores cuando las linternas se desvanezcan
Pronto estaremos despiertos
Pero me rompe el corazón decir
Nadie te salvará ahora
Escucho música en el aire esta noche
Una melodía familiar que se desvanece
No puedo salvarte de los monstruos que vienen
Pero nos despertaremos muy pronto
Olvidame…