Traducción de la letra de la canción October Sunset - Aviators

October Sunset (original)

3:15 on the 31st day
Of the month she hated most
And she’s all alone
Had one dream just bury the pain
Or to chase her father’s ghost
In this broken home
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
He felt shy at the very first sign
Of his classmates' wandering eyes
They drove him away
Said I’m fine for the very last time
While he’s scared and paralyzed
Always afraid
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
I can remember
My heart last November
And the day I lost the faith I’m needing now
So don’t shake the nightmare
Not all of us go there
We’re already trying to break out
In spite of our guilt
This is how we were built
So don’t scare us away from the light
The darkness behind it
This October sunset
Won’t break us, we’ll last through the night
Tonight we’ll sing together
A song for courage to keep us tethered
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
3:15 on the 31st day
Of the month she hated most
And she’s all alone

October Sunset (traducción)

3:15 del día 31
Del mes que más odiaba
Y ella está sola
Tuve un sueño solo enterrar el dolor
O para perseguir el fantasma de su padre
En este hogar roto
La noche pronto terminará
Sigue empujando hacia adelante, nuestro último octubre
No dejes que la puesta de sol te robe el alma
Te has enfrentado a tus miedos y aún tienes el control
Se sintió tímido a la primera señal.
De los ojos errantes de sus compañeros
lo alejaron
Dije que estoy bien por última vez
Mientras él está asustado y paralizado
siempre asustado
La noche pronto terminará
Sigue empujando hacia adelante, nuestro último octubre
No dejes que la puesta de sol te robe el alma
Te has enfrentado a tus miedos y aún tienes el control
Puedo recordar
Mi corazón el noviembre pasado
Y el día que perdí la fe que necesito ahora
Así que no sacudas la pesadilla
No todos vamos allí
Ya estamos tratando de romper
A pesar de nuestra culpa
Así es como fuimos construidos
Así que no nos asustes lejos de la luz
La oscuridad detrás de ella
Este atardecer de octubre
No nos romperá, duraremos toda la noche
esta noche cantaremos juntos
Una canción de coraje para mantenernos atados
La noche pronto terminará
Sigue empujando hacia adelante, nuestro último octubre
No dejes que la puesta de sol te robe el alma
Te has enfrentado a tus miedos y aún tienes el control
3:15 del día 31
Del mes que más odiaba
Y ella está sola