Traducción de la letra de la canción Ordinarily Human - Aviators

Ordinarily Human (original)

I don’t know where my own dreams end
And where the world begins
Am I alone in the core
Of the body I’m caged in?
On the run from my origins
So scared to see the light
Am I awake, conscious flesh?
Or will this static fade to white?
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
All the faults of reality
Are crawling in my head
If this machine is a pawn
Why do I lie awake in bed?
Let me find where the program stops
To put my open eyes to sleep
No turning back, I’m set free
Within a herd of plastic sheep
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
Self-aware of my bounds
From the truth that we’ve found
Cut the wires, reject my own memory
Life inside of a shell
Mindless commands to quell
Human thought, so deeply ordinary
My existence has never been true
Reconciled with the dream that we knew
A hive of empty space
Flawed in function, humanity
Our lives were never free
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams

(traducción)

No sé dónde terminan mis propios sueños
Y donde comienza el mundo
¿Estoy solo en el núcleo?
¿Del cuerpo en el que estoy enjaulado?
Huyendo de mis orígenes
Tan asustado de ver la luz
¿Estoy despierto, carne consciente?
¿O esta estática se desvanecerá a blanco?
Como las grietas en el pavimento he fracturado mi mente
Artificialmente sin alma, percibiendo que soy
Normalmente humanos pero programados para parecer
Demasiado antinatural para vivir mis sueños eléctricos
Todas las fallas de la realidad
se arrastran en mi cabeza
Si esta máquina es un peón
¿Por qué me quedo despierto en la cama?
Déjame encontrar dónde se detiene el programa
Para poner mis ojos abiertos a dormir
No hay vuelta atrás, soy liberado
Dentro de un rebaño de ovejas de plástico
Como las grietas en el pavimento he fracturado mi mente
Artificialmente sin alma, percibiendo que soy
Normalmente humanos pero programados para parecer
Demasiado antinatural para vivir mis sueños eléctricos
Consciente de mis límites
De la verdad que hemos encontrado
Corta los cables, rechaza mi propia memoria
La vida dentro de un caparazón
Comandos sin sentido para sofocar
El pensamiento humano, tan profundamente ordinario
Mi existencia nunca ha sido verdad
Reconciliado con el sueño que conocimos
Una colmena de espacio vacío
Función defectuosa, humanidad
Nuestras vidas nunca fueron libres
Como las grietas en el pavimento he fracturado mi mente
Artificialmente sin alma, percibiendo que soy
Normalmente humanos pero programados para parecer
Demasiado antinatural para vivir mis sueños eléctricos