Traducción de la letra de la canción Outside - Aviators

Outside (original)

It is my own home’s affliction
Behind bars within a cage
I’ve been marked the plague’s possession
And I’ve been locked in for days
There’s a ruckus in the streets
Those I begged to stay inside
Soon the noise gives way to silence
For a moonlit lullaby
Oh my mind
Oh my mind
Thoughts are fleeting all the time
I feel bones begin to splinter
As my fever starts to climb
Who’s to blame
Who’s to blame
For the blood that wrought this shame
Now my ears have started ringing
To a symphony of pain
My blood’s contagion
Brings transformation
But all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don’t leave me waiting
My lantern’s fading
And I won’t be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside

Outside (traducción)

es la aflicción de mi propia casa
Tras las rejas dentro de una jaula
Me han marcado como posesión de la plaga
Y he estado encerrado por días
Hay un alboroto en las calles
Aquellos a los que rogué que se quedaran adentro
Pronto el ruido da paso al silencio
Para una canción de cuna a la luz de la luna
Oh mi mente
Oh mi mente
Los pensamientos son fugaces todo el tiempo
Siento que los huesos comienzan a astillarse
A medida que mi fiebre comienza a subir
De quien es la culpa
De quien es la culpa
Por la sangre que forjó esta vergüenza
Ahora mis oídos han comenzado a sonar
A una sinfonía de dolor
el contagio de mi sangre
Trae transformación
Pero todo lo que quiero antes de la perdición
es ver las calles fuera de esta habitación
no me dejes esperando
Mi linterna se está desvaneciendo
Y no estaré despierto para ver
El monstruo que se convierte en mi
Déjame ver el cielo por última vez
Ven a casa y llévame afuera