Traducción de la letra de la canción Pieces of Me - Aviators

Pieces of Me (original)

Looking and waiting
For a chance to shine
Fighting, concealing
These demons of mine
I’m innocent but I’m hardly a saint
Fighting and living without a complaint
Feeling those feelings
That I can’t ignore
Like whatever I try
Will be worse than before
I want to break free but I’m bound to burn out
And that’s the idea still filling me with doubt
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
Breaking in pieces
That I can’t repair
Cracks and light scratches
From times I got scared
I ran away but I’m running right back
I opened my eyes before my world turned black
I’m not all useless
I’m just a bit used
I’ll take the chances
That others refused
I’m building something inside of my heart
A flawlessly flawed and simple work of art
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I tripped
I fell
My plan didn’t work out so well
But I don’t want
To give up right here
I know
The cost
But I believe not all is lost
There’s still a chance
To make me appear
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be

(traducción)

mirando y esperando
Por una oportunidad de brillar
Luchando, ocultando
Estos demonios míos
Soy inocente pero apenas soy un santo
Luchando y viviendo sin queja
Sintiendo esos sentimientos
Que no puedo ignorar
Me gusta lo que intento
Será peor que antes
Quiero liberarme pero estoy obligado a quemarme
Y esa es la idea que me sigue llenando de dudas.
Tengo miedo al fracaso
Y el miedo a la oscuridad
¿Cómo se supone que voy a encontrar un nuevo comienzo?
Tal vez la perfección es una meta demasiado alta
Tal vez la respuesta esté enterrada en mi alma
Yo, podría atreverme a pararme alto
Si eso significa que podría caer
Para conquistarlo todo
creo que soy algo
Más que una gota en el mar
Porque espero que creas
las piezas de mi
Están rotas pero hay cosas hermosas que podrían ser
rompiendo en pedazos
Que no puedo reparar
Grietas y rasguños ligeros
De veces que me asusté
Me escapé pero estoy corriendo de regreso
Abrí mis ojos antes de que mi mundo se volviera negro
No soy del todo inútil
solo estoy un poco usado
me arriesgaré
Que otros se negaron
Estoy construyendo algo dentro de mi corazón
Una obra de arte simple y perfectamente defectuosa.
Tengo miedo al fracaso
Y el miedo a la oscuridad
¿Cómo se supone que voy a encontrar un nuevo comienzo?
Tal vez la perfección es una meta demasiado alta
Tal vez la respuesta esté enterrada en mi alma
Yo, podría atreverme a pararme alto
Si eso significa que podría caer
Para conquistarlo todo
creo que soy algo
Más que una gota en el mar
Porque espero que creas
las piezas de mi
Están rotas pero hay cosas hermosas que podrían ser
Yo tropecé
Me caí
Mi plan no funcionó tan bien
pero no quiero
Para rendirme aquí mismo
Lo sé
El costo
Pero creo que no todo está perdido
Todavía hay una oportunidad
Para hacerme aparecer
Yo, podría atreverme a pararme alto
Si eso significa que podría caer
Para conquistarlo todo
creo que soy algo
Más que una gota en el mar
Porque espero que creas
las piezas de mi
Están rotas pero hay cosas hermosas que podrían ser
Yo, podría atreverme a pararme alto
Si eso significa que podría caer
Para conquistarlo todo
creo que soy algo
Más que una gota en el mar
Porque espero que creas
las piezas de mi
Están rotas pero hay cosas hermosas que podrían ser