Traducción de la letra de la canción Red Water Dreams - Aviators

Red Water Dreams (original)

Take me to the water
Where the river meets the sea
Let the memory of rising tide
Come washing over me
I saw fire consume the trusting
With the victims still naive
And so they bleed
And so they bleed
Take me to the tower
Where false gods reside in peace
Let them wither from the inside
Watch their adoration cease
Now with no more heroes left
To cull the chaff among the streets
The gates release
The gates release
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
Vicious thoughts are stirring
And I hunger for their power
Just to taste the opportunity
To watch the elders cower
When the waters fall below the ruins
They’ll see their final hour
But rain still showers
The rain still showers
Take me as the vessel
To infect the whole charade
I’ve come much too far to accept
This society they’ve made
In the corner of the wasteland
Under storms of acid rain
The last remain
The last remain
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
On streets still running red
Most went in the flood
A few were martyred by the flames
Yet those who unleashed the waters
Are still guilty all the same
When the ignorance of puppets
Serves the master’s larger game
They let it rain
They let it rain
When I get the chance to rise
I’ll find the light in their cold eyes
Or lose myself and carry out revenge
The righteous hunt has just begun
The dimming of the bleeding sun
Will let these waters run clear once again
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red

(traducción)

Llévame al agua
Donde el río se encuentra con el mar
Deja que el recuerdo de la marea creciente
Ven a lavarme
Vi fuego consumir la confianza
Con las víctimas aún ingenuas
Y así sangran
Y así sangran
Llévame a la torre
Donde los falsos dioses residen en paz
Que se marchiten por dentro
Ver su adoración cesar
Ahora que no quedan más héroes
Para recoger la paja entre las calles
Las puertas se liberan
Las puertas se liberan
Canta en el dolor, un réquiem
La maldición de nuestro milenio
Estas almas siguen susurrando desde los lechos de los ríos
El fin de todos estos medios violentos
Vivo en estos sueños de agua roja
Sus cargas embrujadas se agitan en mi cabeza
En las calles todavía en rojo
Los pensamientos viciosos se agitan
Y tengo hambre de su poder
Solo para probar la oportunidad
Para ver a los ancianos acobardarse
Cuando las aguas caen debajo de las ruinas
Verán su hora final
Pero la lluvia sigue lloviendo
La lluvia sigue lloviendo
Tómame como el recipiente
Para infectar toda la farsa
He llegado demasiado lejos para aceptar
Esta sociedad que han hecho
En la esquina del páramo
Bajo tormentas de lluvia ácida
los ultimos quedan
los ultimos quedan
Canta en el dolor, un réquiem
La maldición de nuestro milenio
Estas almas siguen susurrando desde los lechos de los ríos
El fin de todos estos medios violentos
Vivo en estos sueños de agua roja
Sus cargas embrujadas se agitan en mi cabeza
En las calles todavía en rojo
En las calles todavía en rojo
La mayoría se hundió en la inundación
Algunos fueron martirizados por las llamas
Sin embargo, los que desataron las aguas
Siguen siendo culpables de todos modos
Cuando la ignorancia de los títeres
Sirve el juego más grande del maestro
Dejaron que llueva
Dejaron que llueva
Cuando tenga la oportunidad de ascender
Encontraré la luz en sus ojos fríos
O perderme y llevar a cabo la venganza
La caza justa acaba de comenzar
El oscurecimiento del sol sangrante
Dejará que estas aguas corran limpias una vez más
Canta en el dolor, un réquiem
La maldición de nuestro milenio
Estas almas siguen susurrando desde los lechos de los ríos
El fin de todos estos medios violentos
Vivo en estos sueños de agua roja
Sus cargas embrujadas se agitan en mi cabeza
En las calles todavía en rojo