Traducción de la letra de la canción Restless - Aviators

Restless (original)

I guess I’m obscure
I guess I’m usual
I guess that’s why they call me incapable
If I could make a change
Believe me I would try
I’d make something of this dead-end street called life
But maybe that’s just it
Maybe I have to do
Something I’ve never wanted to
Maybe I’m not the same
Maybe I’m meant for more
I guess I’ll see what tomorrow has in store
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I guess I’m a fool
Another pair of eyes
To watch the broken world just pass me by
But is it that hopeless
Or am I seeing wrong
Have I been the change needed all along
Am I a part of this
Is it my chance to shine
Am I too late, or am I just in time
We’re back to business now
It’s time to face the crowd
It’s time to show them I’ll change the world somehow
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I’m sick of standing, waiting for someone else
From here on I’m a different man, with a plan
I’m standing true holding all the world in my hands
And when they tell me I’m a useless pawn, they’ll be wrong
I’ll tell them I’ve been standing restless here for far too long
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before

(traducción)

Supongo que soy oscuro
Supongo que soy habitual
Supongo que por eso me llaman incapaz
Si pudiera hacer un cambio
Créeme, lo intentaría
Haría algo de este callejón sin salida llamado vida
Pero tal vez eso es solo
Tal vez tengo que hacer
Algo que nunca he querido
Tal vez no soy el mismo
Tal vez estoy destinado a más
Supongo que veré lo que mañana tiene reservado
Porque me he estado poniendo inquieto
Y tengo que confesar esto
Sentirse retenido en mi pecho es
Tan difícil de ignorar
He estado esperando satisfacción
Cuando tengo que tomar acción
Quiero sentir una reacción
Como nunca antes
Supongo que soy un tonto
Otro par de ojos
Para ver el mundo roto simplemente pasar de largo
Pero es tan desesperado
O estoy viendo mal
¿He sido el cambio necesario todo el tiempo?
¿Soy parte de esto?
¿Es mi oportunidad de brillar?
¿Llegué demasiado tarde o llegué justo a tiempo?
Estamos de vuelta al negocio ahora
Es hora de enfrentarse a la multitud.
Es hora de mostrarles que cambiaré el mundo de alguna manera
Porque me he estado poniendo inquieto
Y tengo que confesar esto
Sentirse retenido en mi pecho es
Tan difícil de ignorar
He estado esperando satisfacción
Cuando tengo que tomar acción
Quiero sentir una reacción
Como nunca antes
Estoy harto de estar de pie, esperando a alguien más
De aquí en adelante soy un hombre diferente, con un plan
Me mantengo firme sosteniendo todo el mundo en mis manos
Y cuando me digan que soy un peón inútil, se equivocarán
Les diré que he estado inquieto aquí durante demasiado tiempo
Porque me he estado poniendo inquieto
Y tengo que confesar esto
Sentirse retenido en mi pecho es
Tan difícil de ignorar
He estado esperando satisfacción
Cuando tengo que tomar acción
Quiero sentir una reacción
Como nunca antes