Traducción de la letra de la canción Silver Grenade - Aviators

Silver Grenade (original)

There’s someone that you once loved
I’m sorry I can’t be
You hold a ghost of me
My thoughts they tend to travel
To where I lost my soul
And my darkest days repeat
I’ve tried to find the answer
To resurrect my heart
To go back to the start
Sometimes the human starts to wake up
And I see the wreck I am
When you’re still a work of art
And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade
Will you set yourself free
When th cold regret is all that I can see
Will you show me to bleed
How to rcapture the essence that is me
I promise I’ve tried
But guilt and fear cloud my vision
Every decision
Now I know it’s my fault
But if you hold me closer
The pain feels over
For now
And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade

(traducción)

Hay alguien que alguna vez amaste
Lo siento, no puedo ser
Tienes un fantasma de mí
Mis pensamientos tienden a viajar
A donde perdí mi alma
Y mis días más oscuros se repiten
He tratado de encontrar la respuesta
Para resucitar mi corazón
Para volver al principio
A veces el humano empieza a despertar
Y veo el naufragio que soy
Cuando todavía eres una obra de arte
Y sabes
que te quiero
Aunque te empuje más lejos
Pero mis cicatrices
Empuje mis miedos a través de
Y te tengo como una granada de plata
¿Te liberarás?
Cuando el frío arrepentimiento es todo lo que puedo ver
¿Me mostrarás a sangrar?
Cómo capturar la esencia que soy yo
te prometo que lo he intentado
Pero la culpa y el miedo nublan mi visión
cada decisión
Ahora sé que es mi culpa
Pero si me abrazas más cerca
El dolor se siente más
Por ahora
Y sabes
que te quiero
Aunque te empuje más lejos
Pero mis cicatrices
Empuje mis miedos a través de
Y te tengo como una granada de plata