Traducción de la letra de la canción Spectres - Aviators

Spectres (original)

Lights flicker in the hall
I’m hearing voices call
Words echo in my head
Like I’m already dead
So whisper in my ear
And tell me not to fear
The memories are gone
And I’m starting to move on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I’m withering away
With thoughts of better days
Those times when you and I
Never had to say goodbye
But change was bound to come
There was nowhere we could run
It was over and we knew
But I still feel the ghost of you
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I don’t feel alone
In your twilight zone
But it’s time you left my haunted heart
I wish you the best
But I put you to rest
And now a whole new life can start
I feel your spectres haunting me
Keeping me down with misery
Now take your ghosts and move along
I’ll miss your soul, but I’m moving on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories

Spectres (traducción)

Las luces parpadean en el pasillo
Estoy escuchando voces llamando
Las palabras hacen eco en mi cabeza
como si ya estuviera muerto
Así que susúrrame al oído
Y dime que no tenga miedo
los recuerdos se han ido
Y estoy empezando a seguir adelante
Hay un olor en el aire
no puedo ignorar
sigo escuchando pasos
En el piso
se que no eres tu pero
Todavía siento
El toque de tus manos
Incluso si no son reales
estoy hablando con las paredes
A nada en absoluto
Pero todavía puedo sentirte conmigo
El espectro que eres
Dejando todas estas cicatrices
Persiguiéndome con recuerdos del pasado
me estoy marchitando
Con pensamientos de días mejores
Esos momentos en que tú y yo
Nunca tuve que decir adiós
Pero el cambio estaba destinado a venir
No había ningún lugar al que pudiéramos correr
Se había acabado y sabíamos
Pero todavía siento el fantasma de ti
Hay un olor en el aire
no puedo ignorar
sigo escuchando pasos
En el piso
se que no eres tu pero
Todavía siento
El toque de tus manos
Incluso si no son reales
estoy hablando con las paredes
A nada en absoluto
Pero todavía puedo sentirte conmigo
El espectro que eres
Dejando todas estas cicatrices
Persiguiéndome con recuerdos del pasado
no me siento solo
En tu zona de penumbra
Pero es hora de que dejes mi corazón embrujado
Te deseo lo mejor
Pero te puse a descansar
Y ahora puede comenzar una vida completamente nueva
Siento que tus espectros me persiguen
Manteniéndome abajo con la miseria
Ahora toma tus fantasmas y muévete
Extrañaré tu alma, pero sigo adelante
Hay un olor en el aire
no puedo ignorar
sigo escuchando pasos
En el piso
se que no eres tu pero
Todavía siento
El toque de tus manos
Incluso si no son reales
estoy hablando con las paredes
A nada en absoluto
Pero todavía puedo sentirte conmigo
El espectro que eres
Dejando todas estas cicatrices
Persiguiéndome con recuerdos del pasado