Traducción de la letra de la canción Static - Aviators

Static (original)

Just another day gathering my thoughts
Determining what’s crazy and what’s not
It’s all the same to me
Where is the variety
Inactive like candle without a flame
I’m colorblind, with only me to blame
It’s time to change my mind again
It’s time to watch the sameness end
I’m feeling like a broken record here
Playing the chorus over until I disappear
I’ve grown so tired of stray thoughts that leave me blind
Oh, the static in, the static in my mind
It’s just a conversation with myself
This time I’ll put the memoirs on the shelf
I’m building better worlds, I’ll make a difference this time
Clear the static in, the static in my mind
It’s just another way to find out who I am
Pushing on when no one says I can
What do they know anyway
I’ve made it where I am today
The sameness never hurts, I’m just little bored
I’ve been connected but it’s time to cut the cord
I’m feeling so alive again
I’m feeling like I know I can
So what’s next
Let’s check
Out of this place
I’ve erased
From a ghost haunting
Empty space
Not alone
No one’s home
In this vacant shell
Feeling new
Fresh, renewed
Let’s raise a little hell
Here dawns a new day
Where I can live a better way
Without all the static
Without all the pain
Without all the crossed wires
Here in my brain

Static (traducción)

Solo otro día reuniendo mis pensamientos
Determinar qué es una locura y qué no lo es
Todo es lo mismo para mí
donde esta la variedad
Inactivo como vela sin llama
Soy daltónico, solo yo tengo la culpa
Es hora de cambiar de opinión otra vez
Es hora de ver el final de la igualdad
Me siento como un disco rayado aquí
Reproduciendo el coro hasta que desaparezca
Me he cansado tanto de pensamientos perdidos que me dejan ciego
Oh, la estática en, la estática en mi mente
Es solo una conversación conmigo mismo
Esta vez pondré las memorias en el estante
Estoy construyendo mundos mejores, haré una diferencia esta vez
Limpia la estática en, la estática en mi mente
Es solo otra forma de saber quién soy.
Empujando cuando nadie dice que puedo
¿Qué saben ellos de todos modos?
He llegado donde estoy hoy
La igualdad nunca duele, solo estoy un poco aburrido
He estado conectado pero es hora de cortar el cable
Me siento tan vivo otra vez
Siento que sé que puedo
Qué es lo siguiente
Vamos a revisar
Fuera de este lugar
he borrado
De un fantasma que acecha
Espacio vacio
No solo
No hay nadie en casa
En este caparazón vacío
sentirse nuevo
Fresco, renovado
Vamos a armar un pequeño infierno
Aquí amanece un nuevo día
Donde puedo vivir de una mejor manera
Sin toda la estática
Sin todo el dolor
Sin todos los cables cruzados
Aquí en mi cerebro