Traducción de la letra de la canción Streets of Gold - Aviators

Streets of Gold (original)

I see the golden years behind us
I’m getting scared to move along
My inspiration has subsided
Without a muse to keep me strong
I can’t remember our last victory
Was it the past, or just a dream?
The world we grew to love has crumbled
With my own efforts losing steam
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
I’ve made mistakes that devastated
Too many battles lost to tell
If I could turn back to time to find you
I’d find our confidence as well
So please forgive the tears and whispers
If you are only in my head
Sometimes I want to think you’re listening
When every other voice is dead
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
The last survivor of the fall
Without a will to live at all
The sun is setting as
No one remains my weakened call
I’ve come a thousand miles alone
Passed every kingdom’s empty throne
And I can’t shake the feeling
You’ll arrange the stars to lead me home
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road

Streets of Gold (traducción)

Veo los años dorados detrás de nosotros
Me da miedo seguir adelante
Mi inspiración ha disminuido
Sin una musa que me mantenga fuerte
No puedo recordar nuestra última victoria.
¿Fue el pasado, o solo un sueño?
El mundo que llegamos a amar se ha derrumbado
Con mis propios esfuerzos perdiendo fuerza
Creo que necesito tus manos para levantarme
Creo que necesito tu luz para brillar
Hay un rastro de fuego detrás de nosotros
De un tiempo asolado por la guerra
Voy a necesitar una guía que me muestre
Para pasearme por las calles de oro
Cuando la muerte nos encuentre al final
De nuestro propio camino perdido y roto
He cometido errores que devastaron
Demasiadas batallas perdidas para contar
Si pudiera volver atrás en el tiempo para encontrarte
Encontraría nuestra confianza también
Así que por favor perdona las lágrimas y los susurros
Si solo estas en mi cabeza
A veces quiero pensar que estás escuchando
Cuando todas las demás voces están muertas
Creo que necesito tus manos para levantarme
Creo que necesito tu luz para brillar
Hay un rastro de fuego detrás de nosotros
De un tiempo asolado por la guerra
Voy a necesitar una guía que me muestre
Para pasearme por las calles de oro
Cuando la muerte nos encuentre al final
De nuestro propio camino perdido y roto
El último superviviente de la caída
Sin ganas de vivir en absoluto
El sol se pone como
Nadie queda mi llamado debilitado
He recorrido mil millas solo
Pasó el trono vacío de cada reino
Y no puedo evitar el sentimiento
Organizarás las estrellas para llevarme a casa
Creo que necesito tus manos para levantarme
Creo que necesito tu luz para brillar
Hay un rastro de fuego detrás de nosotros
De un tiempo asolado por la guerra
Voy a necesitar una guía que me muestre
Para pasearme por las calles de oro
Cuando la muerte nos encuentre al final
De nuestro propio camino perdido y roto