Traducción de la letra de la canción The Wall of Sleep - Aviators

The Wall of Sleep (original)

Shapeless, shifting void
The sanctum of the weary and the paranoid
A source of untold fears
Helpless to observe
Beyond my understanding my own soul’s unnerved
With music to my ears
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Summoned now in rest
Both foolish and enlightened are unkindly blessed
To witness the obscure
Fleeting glimpse of death
The horrors still consume me with my every breath
A specter’s scar so pure
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Running wild in the night
In our dreams we take flight
But where to do we run
When the nightmare’s begun
Are these faces of mine
Or do they hide behind
The sleeping surface
Keys to know the unknown
Every life, every stone
But what soul pays the cost
When you learn from the lost
What awaits in the dark
If you dream with a spark
To invite a disturbance
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep

(traducción)

Vacío sin forma y cambiante
El santuario de los cansados ​​y los paranoicos
Una fuente de miedos incalculables
Indefenso para observar
Más allá de mi comprensión, mi propia alma está nerviosa
Con música para mis oídos
con que horrores he soñado
¿Me estremeceré si miro
¿Soy lo suficientemente fuerte para trascender
¿Soy lo suficientemente valiente como para atreverme
¿Se ha desvanecido mi frágil psique?
¿Me he hundido en lo profundo
El mundo prohibido me seduce
Más allá del muro del sueño
Convocado ahora en descanso
Tanto los necios como los iluminados son bendecidos cruelmente
Para ser testigo de lo oscuro
Vislumbre fugaz de la muerte
Los horrores aún me consumen con cada respiro
La cicatriz de un espectro tan pura
con que horrores he soñado
¿Me estremeceré si miro
¿Soy lo suficientemente fuerte para trascender
¿Soy lo suficientemente valiente como para atreverme
¿Se ha desvanecido mi frágil psique?
¿Me he hundido en lo profundo
El mundo prohibido me seduce
Más allá del muro del sueño
Corriendo salvaje en la noche
En nuestros sueños tomamos vuelo
Pero donde hacer corremos
Cuando la pesadilla ha comenzado
¿Son estas caras mías?
¿O se esconden detrás
La superficie para dormir
Claves para conocer lo desconocido
Cada vida, cada piedra
Pero qué alma paga el costo
Cuando aprendes de los perdidos
Lo que espera en la oscuridad
Si sueñas con una chispa
Para invitar a un disturbio
con que horrores he soñado
¿Me estremeceré si miro
¿Soy lo suficientemente fuerte para trascender
¿Soy lo suficientemente valiente como para atreverme
¿Se ha desvanecido mi frágil psique?
¿Me he hundido en lo profundo
El mundo prohibido me seduce
Más allá del muro del sueño