Traducción de la letra de la canción This Is Not the End - Aviators

This Is Not the End (original)

It feels like it’s been forever
Since you told me our time wasn’t going to last
And now I’m wishing I could save you
From your sickness now, and whatever comes to pass
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I’ve been counting days we have left
And at this point it’s twenty-four at best
So I’m going to make the last the greatest
Let’s live our own adventure for the rest
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I guess our fairytale is over
Because I’m watching you slowly fade away
It’s like an angel’s here to take you now
Because I’m feeling something dark about this day
But I won’t let go
I’ll make these last few hours memories
No I won’t let go
Our chapter isn’t closing yet it seems
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
So I guess this is the end
But I’ll remember you forever
And in my heart we’ll be together
You will always be my friend
I’ll still think of you when
I need a hand upon my shoulder
Because I know it isn’t over
Someday I’ll see you again…

This Is Not the End (traducción)

Se siente como si hubiera sido para siempre
Desde que me dijiste nuestro tiempo no iba a durar
Y ahora estoy deseando poder salvarte
De tu enfermedad ahora, y lo que venga a pasar
No, este no es el final.
Es el comienzo de nuestra historia.
Cuentos de maravilla y de gloria
Donde salvaríamos el mundo otra vez
Recuerdas cuando
Luchamos contra los monstruos todo el tiempo
Ahora aquí estamos hoy
Y no dejaré que nuestra historia termine
He estado contando los días que nos quedan
Y en este punto son veinticuatro en el mejor de los casos
Así que voy a hacer que el último sea el mejor
Vivamos nuestra propia aventura por el resto
No, este no es el final.
Es el comienzo de nuestra historia.
Cuentos de maravilla y de gloria
Donde salvaríamos el mundo otra vez
Recuerdas cuando
Luchamos contra los monstruos todo el tiempo
Ahora aquí estamos hoy
Y no dejaré que nuestra historia termine
Supongo que nuestro cuento de hadas ha terminado.
Porque te estoy viendo desvanecerte lentamente
Es como si un ángel estuviera aquí para llevarte ahora
Porque estoy sintiendo algo oscuro acerca de este día
Pero no lo dejaré ir
Haré recuerdos de estas últimas horas
No, no lo dejaré ir
Nuestro capítulo aún no se está cerrando, parece
No, este no es el final.
Es el comienzo de nuestra historia.
Cuentos de maravilla y de gloria
Donde salvaríamos el mundo otra vez
Recuerdas cuando
Luchamos contra los monstruos todo el tiempo
Ahora aquí estamos hoy
Y no dejaré que nuestra historia termine
Así que supongo que este es el final
Pero te recordaré por siempre
Y en mi corazón estaremos juntos
Tú siempre serás mi amigo
Todavía pensaré en ti cuando
Necesito una mano sobre mi hombro
Porque sé que no ha terminado
Algún día te veré de nuevo...