Traducción de la letra de la canción To the Grave - Aviators

To the Grave (original)

Deep in the mist I can feel something there
A touch of the soul like the wind in your hair
There’s a light in the dark but it’s just so far away, oh
While we storm heaven’s gates
And we heal our mistakes
The fear could take us over
But we heal in the light
And we gather our might
To find our spirit’s closure
So we fall again
We come together
When the pieces fall apart
They last forever
With a prayer to fill our hearts
And to keep us brave, oh
Our eternity
A circle holding us between
The threads of life
This cursed reality
Has doomed us with new purpose
As spirits bound in service to the grave
Where some wander aimless and some quest for more
In traces of kingdoms, the ruins of before
We consider the cost
And we’re fighting to survive, oh
While we cross through the rift
Our ethereal gift
Will leave us shells no longer
With the whispers in mind
Of the demon inside
We end our failures stronger
So we fall again
We come together
When the pieces fall apart
They last forever
With a prayer to fill our hearts
And to keep us brave, oh
Our eternity
A circle holding us between
The threads of life
This cursed reality
Has doomed us with new purpose
As spirits bound in service to the grave
Something has eclipsed this land
Covered by an unseen hand
Suddenly in death we’ve found another kind of life
Trodden under kings and queens
We inherit greater means
Power of the souls, now repurposed for our plight
Demons from an ancient time
Rise up from the filth and grime
Soon we face the storm, but in numbers we stand strong
Blessed with a kiss from the unholy light
To get up when we miss and after we’ve died
The battle will be ours, but the war is fighting on
So we rise again
We stand together
Like million lights aflame
They burn forever
With a song to guide us home
And to keep us sane, oh
For eternity
We’re searching onward
In the afterlife of Earth
Our bones in ashes
But we fight it all in wonder
And we’ll face it with each other to the grave

(traducción)

En lo profundo de la niebla puedo sentir algo allí
Un toque del alma como el viento en tu cabello
Hay una luz en la oscuridad, pero está tan lejos, oh
Mientras asaltamos las puertas del cielo
Y curamos nuestros errores
El miedo podría apoderarse de nosotros
Pero curamos en la luz
Y reunimos nuestras fuerzas
Para encontrar el cierre de nuestro espíritu
Así que volvemos a caer
venimos juntos
Cuando las piezas se deshacen
duran para siempre
Con una oración para llenar nuestros corazones
Y para mantenernos valientes, oh
nuestra eternidad
Un círculo que nos sostiene entre
Los hilos de la vida
Esta realidad maldita
Nos ha condenado con un nuevo propósito
Como espíritus atados al servicio de la tumba
Donde algunos vagan sin rumbo y algunos buscan más
En rastros de reinos, las ruinas de antes
Consideramos el costo
Y estamos luchando para sobrevivir, oh
Mientras cruzamos la grieta
Nuestro regalo etéreo
Ya no nos dejará conchas
Con los susurros en mente
Del demonio dentro
Acabamos con nuestros fracasos más fuertes
Así que volvemos a caer
venimos juntos
Cuando las piezas se deshacen
duran para siempre
Con una oración para llenar nuestros corazones
Y para mantenernos valientes, oh
nuestra eternidad
Un círculo que nos sostiene entre
Los hilos de la vida
Esta realidad maldita
Nos ha condenado con un nuevo propósito
Como espíritus atados al servicio de la tumba
Algo ha eclipsado esta tierra
Cubierto por una mano invisible
De repente en la muerte hemos encontrado otro tipo de vida
Pisoteado bajo reyes y reinas
Heredamos mayores medios
Poder de las almas, ahora reutilizado para nuestra difícil situación
Demonios de la antigüedad
Levántate de la suciedad y la mugre
Pronto nos enfrentaremos a la tormenta, pero en números nos mantenemos fuertes
Bendecido con un beso de la luz profana
Para levantarnos cuando extrañamos y después de que hayamos muerto
La batalla será nuestra, pero la guerra continúa
Así que nos levantamos de nuevo
Permanecemos juntos
Como millones de luces en llamas
Se queman para siempre
Con una canción que nos guíe a casa
Y para mantenernos cuerdos, oh
Para la eternidad
Estamos buscando hacia adelante
En el más allá de la Tierra
Nuestros huesos en cenizas
Pero luchamos contra todo con asombro
Y lo enfrentaremos entre nosotros hasta la tumba