Traducción de la letra de la canción Wake Me When It's Over - Aviators

Wake Me When It's Over (original)

Think I need to bleed to heal it
Think I want to start by feeling human
To keep on moving
In it for the absolution
Safety from the persecution out there
Beneath the nightmare
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
Tempt me with the purest fire
Kill me with the blood’s desire
To break the seal, so nothing’s real
Take me where the blood runs colder
Wake me when the dream is over or let me go
Into the depths below
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
(You will wake me when it’s over)
Fear the blood
Fear the beast
For the hunt
They will feast
And they’re feasting
On whatever’s left
After sinners confess
And the kindling ignites
On the darkest of nights
To the moon
To redeem
It’s the stench
It’s the screams
And I’m fighting
A rush and a torrent
Of blood and abhorrence
When I can’t wake up from this dream
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
(You will wake me when it’s over) 2x

Wake Me When It's Over (traducción)

Creo que necesito sangrar para curarlo
Creo que quiero empezar por sentirme humano
Para seguir en movimiento
En ella por la absolución
Seguridad de la persecución que hay
Debajo de la pesadilla
Así que despiértame cuando termine
Cuando muy por encima del sol de la mañana llega intacto
Ya no se pronuncian más palabras finales
No escuches los gritos
La noche es larga y
El fuego no asustará a los monstruos sobrios
Prométeme que me despertarás cuando termine
Tientame con el fuego mas puro
Mátame con el deseo de la sangre
Para romper el sello, para que nada sea real
Llévame donde la sangre corre más fría
Despiértame cuando el sueño termine o déjame ir
En las profundidades de abajo
Así que despiértame cuando termine
Cuando muy por encima del sol de la mañana llega intacto
Ya no se pronuncian más palabras finales
No escuches los gritos
La noche es larga y
El fuego no asustará a los monstruos sobrios
Prométeme que me despertarás cuando termine
(Me despertarás cuando termine)
Miedo a la sangre
Teme a la bestia
para la caza
se darán un festín
y estan de fiesta
En lo que quede
Después de que los pecadores confiesan
Y la leña se enciende
En la más oscura de las noches
A la Luna
Para redimir
es el hedor
son los gritos
y estoy peleando
Una carrera y un torrente
De sangre y aborrecimiento
Cuando no puedo despertar de este sueño
Así que despiértame cuando termine
Cuando muy por encima del sol de la mañana llega intacto
Ya no se pronuncian más palabras finales
No escuches los gritos
La noche es larga y
El fuego no asustará a los monstruos sobrios
Prométeme que me despertarás cuando termine
(Me despertarás cuando termine) 2x