Traducción de la letra de la canción When Our Bodies Wash Ashore - Aviators

When Our Bodies Wash Ashore (original)

Are you waking up afraid?
Are you brave enough to glance behind the curtain?
To use the eyes inside
Have you felt them in your sleep?
Have you seen them in a vision that’s uncertain?
A dream outside your mind
Once come upon in an ancient land
I’ve heard the tales of an unseen hand
Myths of the otherside that took my breath away
Out in the deep I’ve seen something real
The mouth of the void that the waves conceal
Speaking low, as my thoughts draw near the fray
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
Are you scared to look behind?
Do you feel the breath of sunken apparitions?
Awake, impure, divine
Now I’m sure they’re coming soon
In the blackness my unholy friend has spoken
Through a shiver in my spine
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
My own senses wash away
I’ve let go of my eyes
Grant me life beyond the veil
For this humble sacrifice
You’re the next to float along
As we all grow insane
Let the dream pull you below
No more watchers will remain
So bring me close to you
I want to be consumed
I’m transcending yet alive
Grant me vision deep inside
Transformed and unafraid
This earthly vessel fades
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore

(traducción)

¿Te despiertas con miedo?
¿Eres lo suficientemente valiente como para mirar detrás de la cortina?
Para usar los ojos dentro
¿Los has sentido mientras dormías?
¿Los has visto en una visión que es incierta?
Un sueño fuera de tu mente
Una vez encontrado en una tierra antigua
He oído las historias de una mano invisible
Mitos del otro lado que me quitaron el aliento
Afuera en lo profundo he visto algo real
La boca del vacío que ocultan las olas
Hablando en voz baja, mientras mis pensamientos se acercan a la refriega
Cuando las corrientes continúan
Olas sin vida por las que flotamos
Hay una profundidad solemne debajo
Verdad más profunda que no puedo saber
Nuestro propio tiempo acelerado ha llegado
En esta muerte nuestras mentes son jóvenes
Cuando nuestros cuerpos se lavan en tierra
Los hijos del dolor nunca más
¿Tienes miedo de mirar hacia atrás?
¿Sientes el aliento de las apariciones hundidas?
Despierto, impuro, divino
Ahora estoy seguro de que vendrán pronto.
En la oscuridad mi impío amigo ha hablado
A través de un escalofrío en mi columna
Cuando las corrientes continúan
Olas sin vida por las que flotamos
Hay una profundidad solemne debajo
Verdad más profunda que no puedo saber
Nuestro propio tiempo acelerado ha llegado
En esta muerte nuestras mentes son jóvenes
Cuando nuestros cuerpos se lavan en tierra
Los hijos del dolor nunca más
Mis propios sentidos se lavan
he soltado mis ojos
Concédeme vida más allá del velo
Por este humilde sacrificio
Eres el siguiente en flotar
A medida que todos nos volvemos locos
Deja que el sueño te arrastre hacia abajo
No quedarán más observadores
Así que tráeme cerca de ti
quiero ser consumido
Estoy trascendiendo pero vivo
Concédeme una visión profunda en el interior
Transformado y sin miedo
Este recipiente terrenal se desvanece
Cuando las corrientes continúan
Olas sin vida por las que flotamos
Hay una profundidad solemne debajo
Verdad más profunda que no puedo saber
Nuestro propio tiempo acelerado ha llegado
En esta muerte nuestras mentes son jóvenes
Cuando nuestros cuerpos se lavan en tierra
Los hijos del dolor nunca más