Traducción de la letra de la canción Pas comme les autres - Awa Imani, Dj Erise, Fababy

Pas comme les autres (original)

À toi mon amour que j’verrai peut-être un jour
À toi mon amour qui m’soutiens les mauvais jours
À toi mon amie j’ai mis ma vie entre tes mains
On s’voit demain, car demain c’est loin
Comment te dire que j’arrive, je ne suis pas très loin
J’ai traversé le pire, j’arriverai sûrement demain
Même si chéri tu as des ennuis, j’serai là de la nuit jusqu'à l’aube
Je saurai couvrir tous tes secrets, tes larmes et tous tes maux
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Mon bébé tu vois je suis la même
Je n’ai pas changé, même bouille, mêmes traits
C’est vrai qu’on est pas à notre premier essai
N’aie pas peur je n’reviendrai plus en arrière
C’est décidé j’te veux j’m’en fous
Peu importe c’que les gens disent de nous
Ces on-dit m’ont blessée j’avoue
Vivons aujourd’hui, oublions la veille
Au bord de la mer on s’racontera tellement d’histoires
Et si tu m’aimes plus, sors de ma mémoire
À toi mon amour qui m’apportait tellement de joie
Je ne vis plus, ton absence me tue
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
Fababy
Awa Imani
Oh bébé

(traducción)

A ti mi amor que pueda ver un día
A ti mi amor que me apoyas en los días malos
A ti mi amigo pongo mi vida en tus manos
Nos vemos mañana, porque el mañana está lejos.
Como decirte que llego, no estoy muy lejos
He pasado por lo peor, seguro llego mañana
Incluso si cariño, estás en problemas, estaré allí de noche hasta el amanecer
Puedo cubrir todos tus secretos, tus lágrimas y todos tus males
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, oh bebé
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, oh bebé
Mi bebe tu ves que soy igual
No he cambiado, misma cara, mismas facciones
Es cierto que no estamos en nuestro primer intento
No tengas miedo, no volveré.
Está decidido te quiero no me importa
No importa lo que la gente diga de nosotros
Estos rumores me duelen lo admito
Vive hoy, olvida el día anterior
A la orilla del mar contaremos tantas historias
Y si me amas más sal de mi memoria
A ti mi amor que me trajo tanta alegría
ya no vivo tu ausencia me esta matando
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
ella no es como todas las demas
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Él no es como todos los demás.
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, oh bebé
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, oh bebé
Di tanto, corazón abandonado
Di tanto, corazón abandonado
Di tanto, corazón abandonado
Di tanto, corazón abandonado
fabuloso
Awa imani
Oh bebe