Traducción de la letra de la canción Abbey Of Synn - Ayreon

Abbey Of Synn (original)

EDWARD REEKERS:
Once upon a time, as in ancient history
High upon a hill, in a shroud of mystery
Loomed the abbey, as we journeyed through the night
And wended our way towards the light
As we entered through the gates, we heard the silent calls
There was something evil that lurked within these walls
As I relive my days in this godforsaken place
All that appears before me now… is her face…
OKKIE HUYSDENS:
Another man died today like the ones before (Like the ones before)
With blackened tongue and blackened finger (Blackened finger)
Within the labyrinth behind the bolted door (Behind the bolted door)
Lies the answer to our mystery…
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
OKKIE HUYSDENS:
We found the secret path that led us here to you (Led us here to you)
Give us the deadly book of laughter (Deadly book of laughter)
Too many men have died for a teaching of the few (Teaching of the few)
Open up your heart.
Reveal the mystery
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
EDWARD REEKERS:
And then she came to me, like a creature from the dawn
Enchanting as the moon, radiant as the sun
She took the boy in me, and gave me back a man
With a force I could not withstand
The seer burned the abbey down, and perished in the fire…
We couldn’t save the book.
The flames were rising higher…
So many died in vain for an ancient discipline…
Laughter kills the fear within…
The abbey of Synn
ROBERT SOETERBOEK:
Heed the book that kills — it holds an evil power!
Those who turn the leaves wither like a flower!
Well guarded by the seer inside the abbey tower
For laughter kills the fear within…
The abbey of Synn

(traducción)

EDWARD REEKERS:
Érase una vez, como en la historia antigua
En lo alto de una colina, en un velo de misterio
Apareció la abadía, mientras viajábamos a través de la noche
Y seguimos nuestro camino hacia la luz
Cuando entramos por las puertas, escuchamos las llamadas silenciosas
Había algo malvado que acechaba dentro de estas paredes.
Mientras revivo mis días en este lugar dejado de la mano de Dios
Todo lo que aparece ante mí ahora... es su rostro...
OKKIE HUYSDENS:
Hoy murió otro hombre como los de antes (Como los de antes)
Con lengua ennegrecida y dedo ennegrecido (Dedo ennegrecido)
Dentro del laberinto detrás de la puerta con cerrojo (Detrás de la puerta con cerrojo)
Está la respuesta a nuestro misterio...
ROBERTO SOETERBOEK:
Prestad atención al libro que mata: ¡tiene un poder maligno!
¡Los que tuercen las hojas se marchitan como una flor!
Bien custodiado por el vidente dentro de la torre de la abadía.
Porque la risa mata el miedo interior...
La abadía de Synn
OKKIE HUYSDENS:
Encontramos el camino secreto que nos llevó aquí a ti (Nos llevó aquí a ti)
Danos el libro mortal de la risa (Libro mortal de la risa)
Demasiados hombres han muerto por una enseñanza de unos pocos (Enseñanza de unos pocos)
Abre tu corazón.
revelar el misterio
ROBERTO SOETERBOEK:
Prestad atención al libro que mata: ¡tiene un poder maligno!
¡Los que tuercen las hojas se marchitan como una flor!
Bien custodiado por el vidente dentro de la torre de la abadía.
Porque la risa mata el miedo interior...
La abadía de Synn
EDWARD REEKERS:
Y luego ella vino a mí, como una criatura del amanecer
Encantador como la luna, radiante como el sol
Ella tomó al niño en mí y me devolvió un hombre
Con una fuerza que no pude soportar
El vidente quemó la abadía y pereció en el fuego...
No pudimos guardar el libro.
Las llamas se elevaban más alto...
Tantos murieron en vano por una disciplina antigua...
La risa mata el miedo interior...
La abadía de Synn
ROBERTO SOETERBOEK:
Prestad atención al libro que mata: ¡tiene un poder maligno!
¡Los que tuercen las hojas se marchitan como una flor!
Bien custodiado por el vidente dentro de la torre de la abadía.
Porque la risa mata el miedo interior...
La abadía de Synn