Traducción de la letra de la canción Ayreon's Fate - Ayreon

Ayreon's Fate (original)

AYREON DESPERATELY ATTEMPTS TO CONVINCE MERLIN OF HIS SINCERITY,
BUT MERLIN WON’T HEAR OF IT AND CASTS HIS SPELL ON POOR AYREON.
misguided Merlin
you fail to understand
I could never be your rival
I was just a pawn
in a future masterplan
for the purpose of survival
Ayreon, I’ve cast my spell upon you
I have no faith, you cannot be true
Ayreon!
I forgive you Merlin
for you don’t know what you’ve done
even for you, it was all a mystery
one day you’ll see
that I was the one
who could change the course of history
Ayreon, you’re words are all in vain
close your eyes, there’ll be no more pain
oh Ayreon…
MERLIN IS STRICKEN WITH GRIEF FOR HE HAS HAD A VISION
THAT PROVES AYREON TO BE GENUINE.
RELUCTANT TO PASS INTO ETERNITY AS THE MARTYR OF MANKIND,
MERLIN VOWS THAT AYREON’S WORD WILL BE SPREAD IN THE 20TH CENTURY,
IN THE HOPE THAT IT WILL NOT BE TOO LATE AND THAT MAN WILL HEED
HIS PREMONITIONS.
I see one day
his story will be told
at the end of the 20th century
I see one day
the truth will unfold
and the quest has now begun
oh Ayreon!
I hope one day
that man will understand
it’s in his power to change his destiny
I hope one day
he’ll do all that he can
and all the nations will be one
oh Ayreon!
THE OUTCOME OF THE FINAL EXPERIMENT HAS NOW BEEN PLACED IN YOUR HANDS.

Ayreon's Fate (traducción)

AYREON INTENTA DESESPERADAMENTE CONVENCER A MERLIN DE SU SINCERIDAD,
PERO MERLIN NO QUIERE ESCUCHARLO Y LANZA SU HECHIZO AL POBRE AYREON.
Merlín equivocado
no logras entender
Yo nunca podría ser tu rival
Yo era solo un peón
en un plan maestro futuro
con el fin de sobrevivir
Ayreon, he lanzado mi hechizo sobre ti
No tengo fe, no puedes ser verdad
¡Ayreón!
te perdono merlín
porque no sabes lo que has hecho
hasta para ti todo era un misterio
un día verás
que yo era el
quién podría cambiar el curso de la historia
Ayreon, todas tus palabras son en vano
Cierra los ojos, no habrá más dolor
Oh, Ayreon...
MERLIN ESTÁ AGRIETADO DE DOLOR PORQUE HA TENIDO UNA VISIÓN
ESO PRUEBA QUE AYREON ES GENUINO.
RESISTENTE A PASAR A LA ETERNIDAD COMO MÁRTIR DE LA HUMANIDAD,
MERLIN PROMETE QUE LA PALABRA DE AYREON SE DIFUNDIRÁ EN EL SIGLO XX,
CON LA ESPERANZA DE QUE NO SEA TARDE Y QUE EL HOMBRE TENGA EN CUENTA
SUS PREMONICIONES.
Veo un día
su historia será contada
a finales del siglo XX
Veo un día
la verdad se revelará
y la búsqueda ha comenzado
¡ay, Ayreon!
Espero que algun dia
ese hombre entenderá
está en su poder cambiar su destino
Espero que algun dia
él hará todo lo que pueda
y todas las naciones serán una
¡ay, Ayreon!
EL RESULTADO DEL EXPERIMENTO FINAL AHORA HA SIDO COLOCADO EN SUS MANOS.