Traducción de la letra de la canción Computer-Reign (Game Over) - Ayreon

Computer-Reign (Game Over) (original)

AYREON DESCRIBES A DISTANT FUTURE IN WHICH TECHNOLOGY TRIUMPHS OVER PASSION,
AND 'SERVING'COMPUTERS WILL GRADYALLY GAIN CONTROL OVER MANKIND.
I see a future cold as ice
where all the love has gone
I see a race that pays the price
for everything it’s done
I see shadows of giant machines
cast upon the land
I see a world where kings nor queens
but chips are in command
COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
COMPUTER-REIGN
now the end has just begun
technology has won
and it cannot be undone
there will be nowhere to run
now the damage has been done
GAME OVER!
GAME OVER!
I see a game gone out of hand
and memories erased
I see a programmed masterplan
and man will be replaced
I see a planet die in space
and slowly fade away
I see the end of the human race
there has to be a way

Computer-Reign (Game Over) (traducción)

AYREON DESCRIBE UN FUTURO LEJANO EN EL QUE LA TECNOLOGÍA TRIUNFA SOBRE LA PASIÓN,
Y LAS COMPUTADORAS 'DE SERVICIO' GANARÁN GRADIALMENTE EL CONTROL SOBRE LA HUMANIDAD.
Veo un futuro frio como el hielo
donde todo el amor se ha ido
Veo una carrera que paga el precio
por todo lo que ha hecho
Veo sombras de máquinas gigantes
arrojado sobre la tierra
Veo un mundo donde reyes y reinas
pero las fichas están al mando
COMPUTADORA… COMPUTADORA… COMPUTADORA…
REINO DE LA COMPUTADORA
ahora el final acaba de empezar
la tecnología ha ganado
y no se puede deshacer
no habrá donde correr
ahora el daño ya está hecho
¡JUEGO TERMINADO!
¡JUEGO TERMINADO!
Veo un juego que se fue de las manos
y recuerdos borrados
Veo un plan maestro programado
y el hombre será reemplazado
Veo un planeta morir en el espacio
y lentamente se desvanecen
Veo el fin de la raza humana
tiene que haber una manera