Traducción de la letra de la canción Connect The Dots - Ayreon

Connect The Dots (original)

I hugged the wife and drove to work today
It was only a few miles
Was in a hurry but the lights were changing up ahead
So I stepped on the gas
I checked the web and left it on over night
Downloading all the latest files
Fear, revere, the torrent flows into my lap
And I disconnect
We all know no need to remind us We all know we won’t connect the dots
We all know locked away inside us We are dying for tomorrow
We are living for today
I rushed back home to my family
I got my son a brand new game
No need to cook, I picked up fast food on the way
And it’s finger-licking good
Have you seen little Steve today
Guess he’s still up there in his room
But if he comes down to
I’ll be right here just staring at the tune
Playing his game
Don’t you think it’s rather warm tonight
Especially for the time of year
I turn up the air pull the sheets up to my chin
And I close my eyes
Can’t relax, can’t fall asleep
Should I take another pill?
I turn up the lights, light up a cigarette and smile
I’ve got it made

Connect The Dots (traducción)

Abracé a la esposa y conduje hasta el trabajo hoy.
Fueron solo unas pocas millas
Tenía prisa pero las luces estaban cambiando más adelante
Así que pisé el acelerador
Revisé la web y lo dejé encendido durante la noche
Descargando todos los archivos más recientes
Miedo, reverencia, el torrente fluye en mi regazo
y me desconecto
Todos sabemos que no es necesario que nos lo recuerden Todos sabemos que no uniremos los puntos
Todos sabemos que encerrados dentro de nosotros nos morimos por el mañana
Estamos viviendo para hoy
Corrí de regreso a casa con mi familia
Le compré a mi hijo un juego nuevo
No necesito cocinar, recogí comida rápida en el camino
Y está para chuparse los dedos
¿Has visto al pequeño Steve hoy?
Supongo que todavía está allí arriba en su habitación.
Pero si se reduce a
Estaré justo aquí mirando la melodía
jugando su juego
¿No crees que hace bastante calor esta noche?
Especialmente para la época del año
Subo el aire, subo las sábanas hasta la barbilla
Y cierro los ojos
No puedo relajarme, no puedo conciliar el sueño
¿Debería tomar otra pastilla?
Enciendo las luces, enciendo un cigarrillo y sonrío
lo tengo hecho