Traducción de la letra de la canción Day Fifteen: Betrayal - Ayreon

Day Fifteen: Betrayal (original)

This is what you dreamt about
Director of the firm
Will it be you, or your best friend?
He’s always been the better man and
He fits all their terms
What will you do to gain your end…
You remember he once told you
He tampered with the books
When he lost out on the deal
You’re digging up the evidence
…no one looks
You leave it there for all to see
This memory burns inside
You can’t forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You’ll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
You’ll never talk, he’ll never know
What you have done
But can you live with this betrayal?
They found him out and let him go
I guess you’ve won
But one day, the truth might be unveiled
This memory burns inside
You can’t forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You’ll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
I have to talk and let him know
What I have done
I cannot live with this betrayal
He’s always been the better man
I never won
Now the truth must be unveiled

Day Fifteen: Betrayal (traducción)

Esto es lo que soñaste
Director de la firma
¿Serás tú o tu mejor amigo?
Siempre ha sido el mejor hombre y
Él se ajusta a todos sus términos
¿Qué harás para conseguir tu fin...
¿Recuerdas que una vez te dijo
Manipuló los libros
Cuando perdió el trato
Estás desenterrando la evidencia
…nadie mira
Lo dejas ahí para que todos lo vean
Este recuerdo arde por dentro
No puedes olvidar, no puedes luchar o borrarlo
Déjalo ir, trata de relajarte
Tendrás que decirlo y configurarlo bien
No puedes correr, no puedes esconderte, ¡así que acéptalo!
Despierta, libera tu mente
Nunca hablarás, él nunca sabrá
Qué has hecho
¿Pero puedes vivir con esta traición?
Lo descubrieron y lo dejaron ir.
Supongo que has ganado
Pero un día, la verdad podría ser revelada
Este recuerdo arde por dentro
No puedes olvidar, no puedes luchar o borrarlo
Déjalo ir, trata de relajarte
Tendrás que decirlo y configurarlo bien
No puedes correr, no puedes esconderte, ¡así que acéptalo!
Despierta, libera tu mente
tengo que hablar y avisarle
Que he hecho
No puedo vivir con esta traición
Siempre ha sido el mejor hombre
nunca gané
Ahora la verdad debe ser revelada